Bibliya - Bilingüe | Sugboanon - Inglés | Job 26 - Job 26

Job 26	Job 26
Job 26:1 Unya si Job mitubag, ug miingon:	Job 26:1 Then Job made answer and said,
Job 26:2 Giunsa nimo pagtabang siya nga walay gahum! Unsaon nimo pagluwas sa bukton nga walay kusog!	Job 26:2 How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!
Job 26:3 Giunsa nimo pagtambag siya nga walay kaalam, Ug giunsa nimo pagpahayag sa makadaghan ang maayong kaalam!	Job 26:3 How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!
Job 26:4 Kinsa ang imong gisultihan sa mga pulong? Ug kang kinsang espiritu ang nagagikan kanimo?	Job 26:4 To whom have your words been said? and whose spirit came out from you?
Job 26:5 Ang mga patay nanagkurog Gikan sa ilalum sa katubigan, ug ang mga pumoluyo niana.	Job 26:5 The shades in the underworld are shaking; the waters and those living in them.
Job 26:6 Ang Sheol hubo man sa atubangan sa Dios, Ug ang Kalumpagon walay kapanalipdan.	Job 26:6 The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.
Job 26:7 Ang amihan iyang gibuklad sa dapit nga walay sulod, Ug ang kalibutan iyang gibitay sa walay gibitayan.	Job 26:7 By his hand the north is stretched out in space, and the earth is hanging on nothing.
Job 26:8 Ang katubigan iyang giputos sulod sa iyang mabagang mga panganod; Ug ang panganod wala malumpag sa ilalum nila.	Job 26:8 By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them.
Job 26:9 Wala niya ipadayag ang iyang harianong trono, Ug gibuklad ang iyang panganod sa ibabaw niini.	Job 26:9 By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.
Job 26:10 Ang katubigan iyang gilibutan ug usa ka utlanan, Hangtud sa mga utlanan sa kahayag ug kangitngit.	Job 26:10 By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark.
Job 26:11 Ang mga haligi sa langit nangauyog Ug nanghibulong sa iyang pagbadlong.	Job 26:11 The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.
Job 26:12 Sa iyang kagahum gikutaw niya ang dagat, Ug pinaagi sa iyang salabutan ginadaug niya ang Rahab.	Job 26:12 By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.
Job 26:13 Sa iyang Espiritu siya nagadayandayan sa kalangitan; Ang iyang kamot maoy nagduslak sa bitin nga matulin.	Job 26:13 By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through.
Job 26:14 Ania karon, kini bahin ra sa iyang kaagi: Ug pagkadiyutay rang hong-hong ang atong nabati mahitungod kaniya! Apan sa dalugdug sa iyang kagahum kinsa ang makatugkad?	Job 26:14 See, these are only the outskirts of his ways; and how small is that which comes to our ears about him! But the thunder of his acts of power is outside all knowledge.