Bibliya - Bilingüe | Sugboanon - Ruso | Job 26 - Иов 26

Job 26	Иов 26
Job 26:1 Unya si Job mitubag, ug miingon:	Иов 26:1 И отвечал Иов и сказал:
Job 26:2 Giunsa nimo pagtabang siya nga walay gahum! Unsaon nimo pagluwas sa bukton nga walay kusog!	Иов 26:2 как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
Job 26:3 Giunsa nimo pagtambag siya nga walay kaalam, Ug giunsa nimo pagpahayag sa makadaghan ang maayong kaalam!	Иов 26:3 Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
Job 26:4 Kinsa ang imong gisultihan sa mga pulong? Ug kang kinsang espiritu ang nagagikan kanimo?	Иов 26:4 Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
Job 26:5 Ang mga patay nanagkurog Gikan sa ilalum sa katubigan, ug ang mga pumoluyo niana.	Иов 26:5 Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
Job 26:6 Ang Sheol hubo man sa atubangan sa Dios, Ug ang Kalumpagon walay kapanalipdan.	Иов 26:6 Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
Job 26:7 Ang amihan iyang gibuklad sa dapit nga walay sulod, Ug ang kalibutan iyang gibitay sa walay gibitayan.	Иов 26:7 Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
Job 26:8 Ang katubigan iyang giputos sulod sa iyang mabagang mga panganod; Ug ang panganod wala malumpag sa ilalum nila.	Иов 26:8 Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
Job 26:9 Wala niya ipadayag ang iyang harianong trono, Ug gibuklad ang iyang panganod sa ibabaw niini.	Иов 26:9 Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
Job 26:10 Ang katubigan iyang gilibutan ug usa ka utlanan, Hangtud sa mga utlanan sa kahayag ug kangitngit.	Иов 26:10 Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
Job 26:11 Ang mga haligi sa langit nangauyog Ug nanghibulong sa iyang pagbadlong.	Иов 26:11 Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
Job 26:12 Sa iyang kagahum gikutaw niya ang dagat, Ug pinaagi sa iyang salabutan ginadaug niya ang Rahab.	Иов 26:12 Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
Job 26:13 Sa iyang Espiritu siya nagadayandayan sa kalangitan; Ang iyang kamot maoy nagduslak sa bitin nga matulin.	Иов 26:13 От духа Его--великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
Job 26:14 Ania karon, kini bahin ra sa iyang kaagi: Ug pagkadiyutay rang hong-hong ang atong nabati mahitungod kaniya! Apan sa dalugdug sa iyang kagahum kinsa ang makatugkad?	Иов 26:14 Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?