瑪拉基書 4	Maleachi 4
瑪拉基書 4:1 ^ 萬軍之耶和華說、那日臨近、勢如燒著的火爐．凡狂傲的和行惡的、必如碎秸．在那日必被燒盡、根本枝條一無存留。	Maleachi 4:1 ^ Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen; da werden alle Verächter und Gottlosen Stroh sein, und der künftige Tag wird sie anzünden, spricht der HERR Zebaoth, und wird ihnen weder Wurzel noch Zweige lassen.
瑪拉基書 4:2 ^ 但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光線有醫治之能。〔光線原文作翅膀〕你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。	Maleachi 4:2 ^ Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heil unter ihren Flügeln; und ihr sollt aus und eingehen und hüpfen wie die Mastkälber.
瑪拉基書 4:3 ^ 你們必踐踏惡人．在我所定的日子、他們必如灰塵在你們腳掌之下．這是萬軍之耶和華說的。	Maleachi 4:3 ^ Ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie sollen Asche unter euren Füßen werden des Tages, den ich machen will, spricht der HERR Zebaoth.
瑪拉基書 4:4 ^ 你們當記念我僕人摩西的律法、就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。	Maleachi 4:4 ^ Gedenkt des Gesetzes Mose's, meines Knechtes, das ich ihm befohlen habe auf dem Berge Horeb an das ganze Israel samt den Geboten und Rechten.
瑪拉基書 4:5 ^ 看哪、耶和華大而可畏之日未到以前、我必差遣先知以利亞到你們那裡去。	Maleachi 4:5 ^ Siehe, ich will euch senden den Propheten Elia, ehe denn da komme der große und schreckliche Tag des HERRN.
瑪拉基書 4:6 ^ 他必使父親的心轉向兒女、兒女的心轉向父親、免得我來咒詛遍地。	Maleachi 4:6 ^ Der soll das Herz der Väter bekehren zu den Kindern und das Herz der Kinder zu ihren Vätern, daß ich nicht komme und das Erdreich mit dem Bann schlage.