以賽亞書 16	Isaías 16
以賽亞書 16:1 ^ 你們當將羊羔奉給那地掌權的、從西拉往曠野、送到錫安城的山。〔城原文作女子〕	Isaías 16:1 ^ ENVIAD cordero al enseñoreador de la tierra, desde la Piedra del desierto al monte de la hija de Sión.
以賽亞書 16:2 ^ 摩押的居民、〔居民原文作女子〕在亞嫩渡口、必像遊飛的鳥、如拆窩的雛。	Isaías 16:2 ^ Y será que cual ave espantada que se huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón.
以賽亞書 16:3 ^ 求你獻謀略、行公平、使你的影子在午間如黑夜、隱藏被趕散的人．不可顯露逃民。	Isaías 16:3 ^ Reune consejo, haz juicio; pon tu sombra en medio del día como la noche: esconde los desterrados, no entregues á los que andan errantes.
以賽亞書 16:4 ^ 求你容我這被趕散的人和你同居．至於摩押、求你作他的隱密處、脫離滅命者的面。勒索人的歸於無有、毀滅的事止息了、欺壓人的從國中除滅了。	Isaías 16:4 ^ Moren contigo mis desterrados, oh Moab; séles escondedero de la presencia del destruidor: porque el atormentador fenecerá, el destruidor tendrá fin, el hollador será consumido de sobre la tierra.
以賽亞書 16:5 ^ 必有寶座因慈愛堅立．必有一位誠誠實實坐在其上、在大衛帳幕中施行審判、尋求公平、速行公義。	Isaías 16:5 ^ Y dispondráse trono en misericordia; y sobre él se sentará firmemente, en el tabernáculo de David, quien juzgue y busque el juicio, y apresure la justicia.
以賽亞書 16:6 ^ 我們聽說摩押人驕傲、是極其驕傲、聽說他狂妄、驕傲、忿怒、他誇大的話、是虛空的。	Isaías 16:6 ^ Oído hemos la soberbia de Moab, por extremo soberbio; su soberbia y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes.
以賽亞書 16:7 ^ 因此、摩押人必為摩押哀號．人人都要哀號．你們摩押人要為吉珥哈列設的葡萄餅哀歎、極其憂傷。	Isaías 16:7 ^ Por tanto aullará Moab, todo él aullará: gemiréis por los fundamentos de Kir-hareseth, en gran manera heridos.
以賽亞書 16:8 ^ 因為希實本的田地、和西比瑪的葡萄樹、都衰殘了．列國的君主折斷其上美好的枝子．這枝子長到雅謝延到曠野．嫩枝向外探出、直探過鹽海。	Isaías 16:8 ^ Porque los campos de Hesbón fueron talados, y las vides de Sibma; señores de gentes hollaron sus generosos sarmientos; habían llegado hasta Jazer, y extendídose por el desierto; extendiéronse sus plantas, pasaron la mar.
以賽亞書 16:9 ^ 因此、我要為西比瑪的葡萄樹哀哭、與雅謝人哀哭一樣．希實本、以利亞利阿、我要以眼淚澆灌你．因為有交戰吶喊的聲音、臨到你夏天的果子、並你收割的莊稼。	Isaías 16:9 ^ Por lo cual lamentaré con lloro de Jazer la viña de Sibma; embriagarte hé de mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale: porque sobre tus cosechas y sobre tu siega caerá la algazara.
以賽亞書 16:10 ^ 從肥美的田中、奪去了歡喜快樂．在葡萄園裡、必無歌唱、也無歡呼的聲音．踹酒的在酒醡中不得踹出酒來．我使他歡呼的聲音止息。	Isaías 16:10 ^ Quitado es el gozo y la alegría del campo fértil; en las viñas no cantarán, ni se regocijarán; no pisará vino en los lagares el pisador: la canción he hecho cesar.
以賽亞書 16:11 ^ 因此、我心腹為摩押哀鳴如琴．我心腸為吉珥哈列設、也是如此。	Isaías 16:11 ^ Por tanto mis entrañas sonarán como arpa acerca de Moab, y mi interior en orden á Kir-hareseth.
以賽亞書 16:12 ^ 摩押人朝見的時候、在高處疲乏、又到他聖所祈禱、也不蒙應允。	Isaías 16:12 ^ Y acaecerá, que cuando Moab pareciere que está cansado sobre los altos, entonces vendrá á su santuario á orar, y no le valdrá.
以賽亞書 16:13 ^ 這是耶和華從前論摩押的話。	Isaías 16:13 ^ Esta es la palabra que pronunció Jehová sobre Moab desde aquel tiempo.
以賽亞書 16:14 ^ 但現在耶和華說、三年之內、照雇工的年數、摩押的榮耀、與他的群眾、必被藐視、餘剩的人、甚少無幾。	Isaías 16:14 ^ Empero ahora Jehová ha hablado, diciendo: Dentro de tres años, como años de mozo de soldada, será abatida la gloria de Moab, con toda su grande multitud: y los residuos serán pocos, pequeños, y no fuertes.