以賽亞書 39	Esaïe 39
以賽亞書 39:1 ^ 那時、巴比倫王巴拉但的兒子米羅達巴拉但、聽見希西家病而痊愈、就送書信和禮物給他。	Esaïe 39:1 ^ En ce même temps, Merodac Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias, parce qu`il avait appris sa maladie et son rétablissement.
以賽亞書 39:2 ^ 希西家喜歡見使者、就把自己寶庫的金子、銀子、香料、貴重的膏油、和他武庫的一切軍器、並所有的財寶都給他們看．他家中和全國之內、希西家沒有一樣不給他們看的。	Esaïe 39:2 ^ Ézéchias en eut de la joie, et il montra aux envoyés le lieu où étaient ses choses de prix, l`argent et l`or, les aromates et l`huile précieuse, tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors: il n`y eut rien qu`Ézéchias ne leur fît voir dans sa maison et dans tous ses domaines.
以賽亞書 39:3 ^ 於是先知以賽亞來見希西家王、問他說、這些人說甚麼、他們從那裡來見你．希西家說、他們從遠方的巴比倫來見我。	Esaïe 39:3 ^ Ésaïe, le prophète, vint ensuite auprès du roi Ézéchias, et lui dit: Qu`ont dit ces gens-là, et d`où sont-ils venus vers toi? Ézéchias répondit: Ils sont venus vers moi d`un pays éloigné, de Babylone.
以賽亞書 39:4 ^ 以賽亞說、他們在你家裡看見了甚麼．希西家說、凡我家中所有的、他們都看見了、我財寶中沒有一樣不給他們看的。	Esaïe 39:4 ^ Ésaïe dit encore: Qu`ont-ils vu dans ta maison? Ézéchias répondit: Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison: il n`y a rien dans mes trésors que je ne leur aie fait voir.
以賽亞書 39:5 ^ 以賽亞對希西家說、你要聽萬軍之耶和華的話．	Esaïe 39:5 ^ Alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l`Éternel des armées!
以賽亞書 39:6 ^ 日子必到、凡你家裡所有的、並你列祖積蓄到如今的、都要被擄到巴比倫去、不留下一樣、這是耶和華說的。	Esaïe 39:6 ^ Voici, les temps viendront où l`on emportera à Babylone tout ce qui est dans ta maison et ce que tes pères ont amassé jusqu`à ce jour; il n`en restera rien, dit l`Éternel.
以賽亞書 39:7 ^ 並且從你本身所生的眾子、其中必有被擄去、在巴比倫王宮裡當太監的。	Esaïe 39:7 ^ Et l`on prendra de tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés, pour en faire des eunuques dans le palais du roi de Babylone.
以賽亞書 39:8 ^ 希西家對以賽亞說、你所說耶和華的話甚好、因為在我的年日中、必有太平和穩固的景況。	Esaïe 39:8 ^ Ézéchias répondit à Ésaïe: La parole de l`Éternel, que tu as prononcée, est bonne; car, ajouta-t-il, il y aura paix et sécurité pendant ma vie.