撒迦利亞書 3	Zacharie 3
撒迦利亞書 3:1 ^ 天使〔原文作他〕又指給我看、大祭司約書亞站在耶和華的使者面前、撒但也站在約書亞的右邊、與他作對。	Zacharie 3:1 ^ Il me fit voir Josué, le souverain sacrificateur, debout devant l`ange de l`Éternel, et Satan qui se tenait à sa droite pour l`accuser.
撒迦利亞書 3:2 ^ 耶和華向撒但說、撒但哪、耶和華責備你、就是揀選耶路撒冷的耶和華責備你．這不是從火中抽出來的一根柴麼。	Zacharie 3:2 ^ L`Éternel dit à Satan: Que l`Éternel te réprime, Satan! que l`Éternel te réprime, lui qui a choisi Jérusalem! N`est-ce pas là un tison arraché du feu?
撒迦利亞書 3:3 ^ 約書亞穿著污穢的衣服、站在使者面前。	Zacharie 3:3 ^ Or Josué était couvert de vêtements sales, et il se tenait debout devant l`ange.
撒迦利亞書 3:4 ^ 使者吩咐站在面前的說、你們要脫去他污穢的衣服。又對約書亞說、我使你脫離罪孽、要給你穿上華美的衣服。	Zacharie 3:4 ^ L`ange, prenant la parole, dit à ceux qui étaient devant lui: Otez-lui les vêtements sales! Puis il dit à Josué: Vois, je t`enlève ton iniquité, et je te revêts d`habits de fête.
撒迦利亞書 3:5 ^ 我說、要將潔淨的冠冕戴在他頭上．他們就把潔淨的冠冕戴在他頭上、給他穿上華美的衣服、耶和華的使者在旁邊站立。	Zacharie 3:5 ^ Je dis: Qu`on mette sur sa tête un turban pur! Et ils mirent un turban pur sur sa tête, et ils lui mirent des vêtements. L`ange de l`Éternel était là.
撒迦利亞書 3:6 ^ 耶和華的使者誥誡約書亞說、	Zacharie 3:6 ^ L`ange de l`Éternel fit à Josué cette déclaration:
撒迦利亞書 3:7 ^ 萬軍之耶和華如此說、你若遵行我的道、謹守我的命令、你就可以管理我的家、看守我的院宇．我也要使你在這些站立的人中間來往。	Zacharie 3:7 ^ Ainsi parle l`Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies et si tu observes mes ordres, tu jugeras ma maison et tu garderas mes parvis, et je te donnerai libre accès parmi ceux qui sont ici.
撒迦利亞書 3:8 ^ 大祭司約書亞阿、你和坐在你面前的同伴都當聽．（他們是作豫兆的。）我必使我僕人大衛的苗裔發出。	Zacharie 3:8 ^ Écoute donc, Josué, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi! car ce sont des hommes qui serviront de signes. Voici, je ferai venir mon serviteur, le germe.
撒迦利亞書 3:9 ^ 看哪、我在約書亞面前所立的石頭、在一塊石頭上有七眼。萬軍之耶和華說、我要親自雕刻這石頭、並要在一日之間除掉這地的罪孽。	Zacharie 3:9 ^ Car voici, pour ce qui est de la pierre que j`ai placée devant Josué, il y a sept yeux sur cette seule pierre; voici, je graverai moi-même ce qui doit y être gravé, dit l`Éternel des armées; et j`enlèverai l`iniquité de ce pays, en un jour.
撒迦利亞書 3:10 ^ 當那日你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下．這是萬軍之耶和華說的。	Zacharie 3:10 ^ En ce jour-là, dit l`Éternel des armées, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier.