以西結書 25	Ezechiele 25
以西結書 25:1 ^ 耶和華的話臨到我說、	Ezechiele 25:1 ^ E la parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini:
以西結書 25:2 ^ 人子阿、你要面向亞捫人說豫言、攻擊他們．	Ezechiele 25:2 ^ "Figliuol d’uomo, volgi la tua faccia verso i figliuoli d’Ammon, e profetizza contro di loro; e di’ ai figliuoli d’Ammon:
以西結書 25:3 ^ 說、你們當聽主耶和華的話．主耶和華如此說、我的聖所被褻瀆、以色列地變荒涼、猶大家被擄掠．那時、你便因這些事說、阿哈．	Ezechiele 25:3 ^ Ascoltate la parola del Signore, dell’Eterno: Così parla il Signore, l’Eterno: Poiché tu hai detto: Ah! Ah! quando il mio santuario è stato profanato, quando il suolo d’Israele è stato desolato, e quando la casa di Giuda è andata in cattività,
以西結書 25:4 ^ 所以我必將你的地交給東方人為業．他們必在你的地上安營居住、喫你的果子、喝你的奶。	Ezechiele 25:4 ^ ecco, io ti do in possesso de’ figliuoli d’Oriente, ed essi porranno in te i loro accampamenti, e stabiliranno in mezzo a te le loro dimore; e saranno essi che mangeranno i tuoi frutti, essi che berranno il tuo latte.
以西結書 25:5 ^ 我必使拉巴為駱駝場、使亞捫人的地為羊群躺臥之處．你們就知道我是耶和華。	Ezechiele 25:5 ^ Io farò di Rabba un pascolo per i cammelli, e del paese de’ figliuoli d’Ammon, un ovile per le pecore; e voi conoscerete che io sono l’Eterno.
以西結書 25:6 ^ 主耶和華如此說、因你拍手頓足、以滿心的恨惡、向以色列地歡喜．	Ezechiele 25:6 ^ Poiché così parla il Signore, l’Eterno: Poiché tu hai applaudito, e battuto de’ piedi, e ti sei rallegrato con tutto lo sprezzo che nutrivi dell’anima per la terra d’Israele,
以西結書 25:7 ^ 所以我伸手攻擊你、將你交給列國作為擄物、我必從萬民中剪除你、使你從萬國中敗亡、我必除滅你．你就知道我是耶和華。	Ezechiele 25:7 ^ ecco, io stendo la mia mano contro di te, ti do in pascolo alle nazioni, ti stermino di fra i popoli, ti fo sparire dal novero dei paesi, ti distruggo, e tu conoscerai che io sono l’Eterno.
以西結書 25:8 ^ 主耶和華如此說、因摩押和西珥人說、看哪、猶大家與列國無異．	Ezechiele 25:8 ^ Così parla il Signore, l’Eterno: Poiché Moab e Seir dicono: Ecco, la casa di Giuda è come tutte le altre nazioni,
以西結書 25:9 ^ 所以我要破開摩押邊界上的城邑、就是摩押人看為本國之榮耀的伯耶西末、巴力免、基列亭、	Ezechiele 25:9 ^ ecco, io aprirò il fianco di Moab dal lato delle città, dal lato delle città che stanno alle sue frontiere e sono lo splendore del paese, Beth-Ieschimoth, Baal-meon e Kiriathaim;
以西結書 25:10 ^ 好使東方人來攻擊亞捫人．我必將亞捫人之地交給他們為業、使亞捫人在列國中不再被記念。	Ezechiele 25:10 ^ aprirò il fianco di Moab ai figliuoli dell’Oriente, nello stesso modo che aprirò loro il fianco de’ figliuoli d’Ammon; e darò questi paesi in loro possesso, affinché i figliuoli d’Ammon non sian più mentovati fra le nazioni;
以西結書 25:11 ^ 我必向摩押施行審判．他們就知道我是耶和華。	Ezechiele 25:11 ^ ed eserciterò i miei giudizi su Moab, ed essi conosceranno che io sono l’Eterno.
以西結書 25:12 ^ 主耶和華如此說、因為以東報仇雪恨、攻擊猶大家、向他們報仇、大大有罪．	Ezechiele 25:12 ^ Così parla il Signore, l’Eterno: Poiché quelli d’Edom si sono crudelmente vendicati della casa di Giuda e si sono resi gravemente colpevoli vendicandosi d’essa,
以西結書 25:13 ^ 所以主耶和華如此說、我必伸手攻擊以東、剪除人與牲畜、使以東從提幔起、人必倒在刀下、地要變為荒涼、直到底但。	Ezechiele 25:13 ^ così parla il Signore, l’Eterno: Io stenderò la mia mano contro Edom, sterminerò uomini e bestie, ne farò un deserto fino da Theman, e fino a Dedan cadranno per la spada.
以西結書 25:14 ^ 我必藉我民以色列的手報復以東．以色列民必照我的怒氣、按我的忿怒在以東施報．以東人就知道是我施報．這是主耶和華說的。	Ezechiele 25:14 ^ E rimetterò la mia vendetta sopra Edom nelle mani del mio popolo d’Israele; esso tratterà Edom secondo la mia ira e secondo il mio furore; ed essi conosceranno la mia vendetta, dice il Signore, l’Eterno.
以西結書 25:15 ^ 主耶和華如此說、因非利士人向猶大人報仇、就是以恨惡的心報仇雪恨、永懷仇恨、要毀滅他們．	Ezechiele 25:15 ^ Così parla il Signore, l’Eterno: Poiché i Filistei si sono abbandonati alla vendetta e si sono crudelmente vendicati, collo sprezzo che nutrivano nell’anima, dandosi alla distruzione per odio antico,
以西結書 25:16 ^ 所以主耶和華如此說、我必伸手攻擊非利士人、剪除基利提人、滅絕沿海剩下的居民。	Ezechiele 25:16 ^ così parla il Signore, l’Eterno: Ecco, io stenderò la mia mano contro i Filistei, sterminerò i Kerethei, e distruggerò il rimanente della costa del mare;
以西結書 25:17 ^ 我向他們大施報應、發怒斥責他們．我報復他們的時候、他們就知道我是耶和華。	Ezechiele 25:17 ^ ed esercitò su loro grandi vendette, e li riprenderò con furore; ed essi conosceranno che io sono l’Eterno, quando avrò fatto loro sentire la mia vendetta".