何西阿書 12	Osea 12
何西阿書 12:1 ^ 以法蓮喫風、且追趕東風．時常增添虛謊和強暴．與亞述立約、把油送到埃及。	Osea 12:1 ^ Efraim si pasce di vento e va dietro al vento d’oriente; ogni giorno moltiplica le menzogna e le violenze; fa alleanza con l’Assiria, e porta dell’olio in Egitto.
何西阿書 12:2 ^ 耶和華與猶大爭辯、必照雅各所行的懲罰他、按他所作的報應他。	Osea 12:2 ^ L’Eterno è anche in lite con Giuda, e punirà Giacobbe per la sua condotta, gli renderà secondo le sue opere.
何西阿書 12:3 ^ 他在腹中抓住哥哥的腳跟、壯年的時候與　神較力、	Osea 12:3 ^ Nel seno materno egli prese il fratello per il calcagno, e, nel suo vigore, lottò con Dio;
何西阿書 12:4 ^ 與天使較力並且得勝、哭泣懇求、在伯特利遇見耶和華、耶和華萬軍之　神在那裡曉諭我們以色列人．耶和華是他可記念的名。	Osea 12:4 ^ lottò con l’angelo, e restò vincitore; egli pianse e lo supplicò. A Bethel lo trovò, e quivi egli parlò con noi.
何西阿書 12:5 ^ 見上節	Osea 12:5 ^ Or l’Eterno è l’Iddio degli eserciti; il suo nome è l’Eterno
何西阿書 12:6 ^ 所以你當歸向你的　神、謹守仁愛、公平、常常等候你的　神。	Osea 12:6 ^ Tu, dunque, torna al tuo Dio, pratica la misericordia e la giustizia, e spera sempre nel tuo Dio.
何西阿書 12:7 ^ 以法蓮是商人、手裡有詭詐的天平、愛行欺騙。	Osea 12:7 ^ Efraim è un Cananeo che tiene in mano bilance false; egli ama estorcere.
何西阿書 12:8 ^ 以法蓮說、我果然成了富足、得了財寶．我所勞碌得來的、人必不見有甚麼不義、可算為罪的。	Osea 12:8 ^ Efraim dice: "E’ vero, io mi sono arricchito, mi sono acquistato de’ beni; però, in tutti i frutti delle mie fatiche non si troverà alcuna mia iniquità, alcunché di peccaminoso".
何西阿書 12:9 ^ 自從你出埃及地以來、我就是耶和華你的　神、我必使你再住帳棚、如在大會的日子一樣。	Osea 12:9 ^ Ma io sono l’Eterno, il tuo Dio, fin dal paese d’Egitto: io ti farò ancora abitare in tende, come nei giorni di solennità.
何西阿書 12:10 ^ 我已曉諭眾先知、並且加增默示、藉先知設立比喻。	Osea 12:10 ^ Ed ho parlato hai profeti, ho moltiplicato le visioni, e per mezzo de’ profeti ha proposto parabole.
何西阿書 12:11 ^ 基列人沒有罪孽麼．他們全然是虛假的．人在吉甲獻牛犢為祭、他們的祭壇、好像田間犁溝中的亂堆。	Osea 12:11 ^ Se Galaad è vanità, sarà ridotto in nulla. A Ghilgal immolano buoi; così i loro altari saran come mucchi di pietre sui solchi dei campi.
何西阿書 12:12 ^ 從前雅各逃到亞蘭地、以色列為得妻服事人、為得妻與人放羊。	Osea 12:12 ^ Giacobbe fuggì nella pianura d’Aram, e Israele servì per una moglie, e per una moglie si fe’ guardiano di greggi.
何西阿書 12:13 ^ 耶和華藉先知領以色列從埃及上來、以色列也藉先知而得保存。	Osea 12:13 ^ Mediante un profeta, l’Eterno trasse Israele fuori d’Egitto; e Israele fu custodito da un profeta.
何西阿書 12:14 ^ 以法蓮大大惹動主怒、所以他流血的罪、必歸在他身上、主必將那因以法蓮所受的羞辱歸還他。	Osea 12:14 ^ Efraim ha provocato amaramente il suo Signore; perciò questi gli farà ricadere addosso il sangue che ha versato; e farà tornare su lui i suoi obbrobri.