以賽亞書 55	Isaia 55
以賽亞書 55:1 ^ 你們一切乾渴的都當就近水來．沒有銀錢的也可以來．你們都來、買了喫．不用銀錢、不用價值、也來買酒和奶。	Isaia 55:1 ^ O voi tutti che siete assetati, venite alle acque, e voi che non avete danaro venite, comprate, mangiate! Venite, comprate senza danaro, senza pagare, vino e latte!
以賽亞書 55:2 ^ 你們為何花錢〔原文作平銀〕買那不足為食物的、用勞碌得來的買那不使人飽足的呢．你們要留意聽我的話、就能喫那美物、得享肥甘、心中喜樂。	Isaia 55:2 ^ Perché spendete danaro per ciò che non è pane? e il frutto delle vostre fatiche per ciò che non sazia? Ascoltatemi attentamente e mangerete ciò ch’è buono, e l’anima vostra godrà di cibi succulenti!
以賽亞書 55:3 ^ 你們當就近我來．側耳而聽、就必得活．我必與你們立永約、就是應許大衛那可靠的恩典。	Isaia 55:3 ^ Inclinate l’orecchio, e venite a me; ascoltate, e l’anima vostra vivrà; io fermerò con voi un patto eterno, vi largirò le grazie stabili promesse a Davide.
以賽亞書 55:4 ^ 我已立他作萬民的見證、為萬民的君王和司令。	Isaia 55:4 ^ Ecco, io l’ho dato come testimonio ai popoli, come principe e governatore dei popoli.
以賽亞書 55:5 ^ 你素不認識的國民、你也必召來．素不認識你的國民、也必向你奔跑、都因耶和華你的　神以色列的聖者．因為他已經榮耀你。	Isaia 55:5 ^ Ecco, tu chiamerai nazioni che non conosci, e nazioni che non ti conoscono accorreranno a te, a motivo dell’Eterno, del tuo Dio, del Santo d’Israele, perch’Ei ti avrà glorificato.
以賽亞書 55:6 ^ 當趁耶和華可尋找的時候尋找他、相近的時候求告他．	Isaia 55:6 ^ Cercate l’Eterno, mentre lo si può trovare; invocatelo, mentr’è vicino.
以賽亞書 55:7 ^ 惡人當離棄自己的道路．不義的人當除掉自己的意念、歸向耶和華、耶和華就必憐恤他．當歸向我們的　神、因為　神必廣行赦免。	Isaia 55:7 ^ Lasci l’empio la sua via, e l’uomo iniquo i suoi pensieri: e si converta all’Eterno che avrà pietà di lui, e al nostro Dio ch’è largo nel perdonare.
以賽亞書 55:8 ^ 耶和華說、我的意念、非同你們的意念、我的道路、非同你們的道路。	Isaia 55:8 ^ Poiché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, né le vostre vie sono le mie vie, dice l’Eterno.
以賽亞書 55:9 ^ 天怎樣高過地、照樣我的道路、高過你們的道路、我的意念、高過你們的意念。	Isaia 55:9 ^ Come i cieli sono alti al di sopra della terra, così son le mie vie più alte delle vostre vie, e i miei pensieri più alti dei vostri pensieri.
以賽亞書 55:10 ^ 雨雪從天而降、並不返回、卻滋潤地土、使地上發芽結實、使撒種的有種、使要喫的有糧．	Isaia 55:10 ^ E come la pioggia e la neve scendon dal cielo e non vi ritornano senz’aver annaffiata la terra, senz’averla fecondata e fatta germogliare sì da dar seme al seminatore e pane da mangiare,
以賽亞書 55:11 ^ 我口所出的話、也必如此、決不徒然返回、卻要成就我所喜悅的、在我發他去成就的事上〔發他去成就或作所命定〕必然亨通。	Isaia 55:11 ^ così è della mia parola, uscita dalla mia bocca: essa non torna a me a vuoto, senz’aver compiuto quello ch’io voglio, e menato a buon fine ciò per cui l’ho mandata.
以賽亞書 55:12 ^ 你們必歡歡喜喜而出來、平平安安蒙引導．大山小山必在你們面前發聲歌唱．田野的樹木也都拍掌。	Isaia 55:12 ^ Sì, voi partirete con gioia, e sarete ricondotti in pace; i monti e i colli daranno in gridi di gioia dinanzi a voi, e tutti gli alberi della campagna batteranno le mani.
以賽亞書 55:13 ^ 松樹長出代替荊棘．番石榴長出代替蒺藜．這要為耶和華留名、作為永遠的證據、不能剪除。	Isaia 55:13 ^ Nel luogo del pruno s’eleverà il cipresso, nel luogo del rovo crescerà il mirto; e sarà per l’Eterno un titolo di gloria, un monumento perpetuo che non sarà distrutto.