圣经 - 双语 | 中文 - 意大利语 | 詩篇 54 - Salmi 54

詩篇 54	Salmi 54
詩篇 54:1 〔 西 弗 人 來 對 掃 羅 說 、 大 衛 豈 不 是 在 我 們 那 裡 藏 身 麼 ． 那 時 大 衛 作 這 訓 誨 詩 、 交 與 伶 長 、 用 絲 絃 的 樂 器 。 〕 　 神 阿 、 求 你 以 你 的 名 救 我 、 憑 你 的 大 能 為 我 伸 冤 。	Salmi 54:1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Cantico di Davide quando gli Zifei vennero a dire a Saul: Davide non si tiene egli nascosto fra noi? O Dio, salvami per il tuo nome, e fammi giustizia per la tua potenza.
詩篇 54:2 　 神 阿 、 求 你 聽 我 的 禱 告 、 留 心 聽 我 口 中 的 言 語 。	Salmi 54:2 O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio alle parole della mia bocca!
詩篇 54:3 因 為 外 人 起 來 攻 擊 我 、 強 暴 人 尋 索 我 的 命 ． 他 們 眼 中 沒 有 　 神 。 〔 細 拉 〕	Salmi 54:3 Poiché degli stranieri si son levati contro a me e de’ violenti cercano l’anima mia. Essi non tengono Iddio presente innanzi a loro. Sela.
詩篇 54:4 　 神 是 幫 助 我 的 、 是 扶 持 我 命 的 。	Salmi 54:4 Ecco, Iddio e colui che m’aiuta; il Signore è fra quelli che sostengon l’anima mia.
詩篇 54:5 他 要 報 應 我 仇 敵 所 行 的 惡 ． 求 你 憑 你 的 誠 實 滅 絕 他 們 。	Salmi 54:5 Egli farà ricadere il male sopra i miei nemici. Nella tua fedeltà, distruggili!
詩篇 54:6 我 要 把 甘 心 祭 獻 給 你 ． 耶 和 華 阿 、 我 要 稱 讚 你 的 名 ． 這 名 本 為 美 好 。	Salmi 54:6 Con animo volonteroso io t’offrirò sacrifizi; celebrerò il tuo nome, o Eterno, perch’esso è buono;
詩篇 54:7 他 從 一 切 的 急 難 中 、 把 我 救 出 來 ． 我 的 眼 睛 也 看 見 了 我 仇 敵 遭 報 。	Salmi 54:7 perché m’ha liberato da ogni distretta, e l’occhio mio ha visto sui miei nemici quel che desideravo.