撒迦利亞書 9	Zaccaria 9
撒迦利亞書 9:1 ^ 耶和華的默示、應驗在哈得拉地大馬色（世人和以色列各支派的眼目、都仰望耶和華）	Zaccaria 9:1 ^ Oracolo, parola dell’Eterno, contro il paese di Hadrac, e che si ferma sopra Damasco; poiché l’Eterno ha l’occhio su tutti gli uomini e su tutte le tribù d’Israele.
撒迦利亞書 9:2 ^ 和靠近的哈馬、並推羅、西頓、因為這二城的人、大有智慧。	Zaccaria 9:2 ^ Essa si ferma pure sopra Hamath, ai confini di Damasco, su Tiro e Sidone perché son così savie!
撒迦利亞書 9:3 ^ 推羅為自己修築保障、積蓄銀子如塵沙、堆起精金如街上的泥土。	Zaccaria 9:3 ^ Tiro s’è costruita una fortezza, ed ha ammassato argento come polvere, e oro come fango di strada.
撒迦利亞書 9:4 ^ 主必趕出他、打敗他海上的權力．他必被火燒滅。	Zaccaria 9:4 ^ Ecco, l’Eterno s’impadronirà di essa, getterà la sua potenza nel mare, ed essa sarà consumata dal fuoco.
撒迦利亞書 9:5 ^ 亞實基倫看見必懼怕．迦薩看見甚痛苦．以革倫因失了盼望蒙羞．迦薩必不再有君王．亞實基倫也不再有居民。	Zaccaria 9:5 ^ Askalon lo vedrà e avrà paura; anche Gaza, e si torcerà dal gran dolore; e così Ekron, perché la sua speranza sarà confusa; e Gaza non avrà più re, e Askalon non sarà più abitata.
撒迦利亞書 9:6 ^ 私生子〔或作外族人〕必住在亞實突．我必除滅非利士人的驕傲。	Zaccaria 9:6 ^ Dei bastardi abiteranno in Asdod, ed io annienterò l’orgoglio dei Filistei.
撒迦利亞書 9:7 ^ 我必除去他口中帶血之肉、和牙齒內可憎之物．他必作為餘剩的人、歸與我們的　神．必在猶大像族長、以革倫人必如耶布斯人。	Zaccaria 9:7 ^ Ma io toglierò il sangue della bocca del Filisteo e le abominazioni di fra i suoi denti, e anch’egli sarà un residuo per il nostro Dio; sarà come un capo in Giuda, ed Ekron, come il Gebuseo.
撒迦利亞書 9:8 ^ 我必在我家的四圍安營、使敵軍不得任意往來．暴虐的人也不再經過．因為我親眼看顧我的家。	Zaccaria 9:8 ^ Ed io m’accamperò attorno alla mia casa per difenderla da ogni esercito, da chi va e viene; e nessun esattor di tributi passerà più da loro; perché ora ho visto con gli occhi miei.
撒迦利亞書 9:9 ^ 錫安的民哪、應當大大喜樂．耶路撒冷的民哪、應當歡呼．看哪、你的王來到你這裡．他是公義的、並且施行拯救、謙謙和和的騎著驢、就是騎著驢的駒子。	Zaccaria 9:9 ^ Esulta grandemente, o figliuola di Sion, manda gridi d’allegrezza, o figliuola di Gerusalemme; ecco, il tuo re viene a te; egli è giusto e vittorioso, umile e montato sopra un asino, sopra un puledro d’asina.
撒迦利亞書 9:10 ^ 我必除滅以法蓮的戰車、和耶路撒冷的戰馬．爭戰的弓也必除滅．他必向列國講和平．他的權柄必從這海管到那海、從大河管到地極。	Zaccaria 9:10 ^ Io farò sparire i carri da Efraim, i cavalli da Gerusalemme, e gli archi di guerra saranno annientati. Egli parlerà di pace alle nazioni, il suo dominio si estenderà da un mare all’altro, e dal fiume sino alle estremità della terra.
撒迦利亞書 9:11 ^ 錫安哪、我因與你立約的血、將你中間被擄而囚的人、從無水的坑中釋放出來。	Zaccaria 9:11 ^ E te pure, Israele, a motivo del sangue del tuo patto, io trarrò i tuoi prigionieri dalla fossa senz’acqua.
撒迦利亞書 9:12 ^ 你們被囚而有指望的人、都要轉回保障．我今日說明、我必加倍賜福給你們。	Zaccaria 9:12 ^ Tornate alla fortezza, o voi prigionieri della speranza! Anch’oggi io ti dichiaro che ti renderò il doppio.
撒迦利亞書 9:13 ^ 我拿猶大作上弦的弓、我拿以法蓮為張弓的箭．錫安哪、我要激發你的眾子、攻擊希臘〔原文作雅完〕的眾子、使你如勇士的刀。	Zaccaria 9:13 ^ Poiché io piego Giuda come un arco, armo l’arco con Efraim, e solleverò i tuoi figliuoli, o Sion, contro i tuoi figliuoli, o Javan, e ti renderò simile alla spada di un prode.
撒迦利亞書 9:14 ^ 耶和華必顯現在他們以上．他的箭必射出像閃電．主耶和華必吹角、乘南方的旋風而行。	Zaccaria 9:14 ^ L’Eterno apparirà sopra di loro, e la sua freccia partirà come un lampo. Il Signore, l’Eterno, sonerà la tromba, e avanzerà coi turbini del mezzogiorno.
撒迦利亞書 9:15 ^ 萬軍之耶和華必保護他們．他們必吞滅仇敵、踐踏彈石。他們必喝血吶喊、猶如飲酒．他們必像盛滿血的碗、又像壇的四角、滿了血。	Zaccaria 9:15 ^ L’Eterno degli eserciti li proteggerà; ed essi divoreranno, calpesteranno le pietre di fionda: berranno, schiamazzeranno come eccitati dal vino, e saran pieni come coppe da sacrifizi, come i canti dell’altare.
撒迦利亞書 9:16 ^ 當那日耶和華他們的　神必看他的民、如群羊拯救他們．因為他們必像冠冕上的寶石、高舉在他的地以上〔高舉云云或作在他的地上發光輝〕	Zaccaria 9:16 ^ E l’Eterno, il loro Dio, li salverà, in quel giorno, come il gregge del suo popolo; poiché saranno come pietre d’un diadema, che rifulgeranno sulla sua terra.
撒迦利亞書 9:17 ^ 他的恩慈何等大、他的榮美何其盛．五穀健壯少男、新酒培養處女。	Zaccaria 9:17 ^ Poiché qual prosperità sarà la loro! e quanta sarà la loro bellezza! Il grano farà crescere i giovani, e il mosto le fanciulle.