耶利米書 45	Jeremias 45
耶利米書 45:1 ^ 猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年、尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上、耶利米說、	Jeremias 45:1 ^ A palavra que Jeremias, o profeta, falou a Banique, filho de Nerias, quando este escrevia num livro as palavras ditadas por Jeremias, no quarto ano de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá:
耶利米書 45:2 ^ 巴錄阿、耶和華以色列的　神說、	Jeremias 45:2 ^ Assim diz o Senhor, Deus de Israel, acerca de ti ó Baruque.
耶利米書 45:3 ^ 巴錄〔原文作你〕曾說、哀哉、耶和華將憂愁加在我的痛苦上．我因唉哼而困乏、不得安歇。	Jeremias 45:3 ^ Disseste: Ai de mim agora! porque me acrescentou o Senhor tristeza à minha dor; estou cansado do meu gemer, e não acho descanso.
耶利米書 45:4 ^ 你要這樣告訴他、耶和華如此說、我所建立的我必拆毀．我所栽植的我必拔出．在全地我都如此行。	Jeremias 45:4 ^ Isto lhe dirás: Assim diz o Senhor: Eis que estou a demolir o que edifiquei, e a arrancar o que plantei, e isso em toda esta terra.
耶利米書 45:5 ^ 你為自己圖謀大事麼．不要圖謀．我必使災禍臨到凡有血氣的．但你無論往那裡去、我必使你以自己的命為掠物．這是耶和華說的。	Jeremias 45:5 ^ E procuras tu grandezas para ti mesmo? Não as busques; pois eis que estou trazendo o mal sobre toda a raça, diz o Senhor; porém te darei a tua vida por despojo, em todos os lugares para onde fores.