約書亞記 16	Josué 16
約書亞記 16:1 ^ 約瑟的子孫拈鬮所得之地、是從靠近耶利哥的約但河起、以耶利哥東邊的水為界．從耶利哥上去、通過山地的曠野、到伯特利．	Josué 16:1 ^ Saiu depois a sorte dos filhos de José, a qual, partindo do Jordão, na altura de Jericó, junto às águas de Jericó ao oriente, se estende pelo deserto que sobe de Jericó através da região montanhosa até Betel;
約書亞記 16:2 ^ 又從伯特利到路斯、接連到亞基人的境界、至亞他綠、	Josué 16:2 ^ de Betel vai para Luz, e passa ao termo dos arquitas, até Atarote;
約書亞記 16:3 ^ 又往西下到押利提人的境界、到下伯和崙的境界、直到基色、通到海為止．	Josué 16:3 ^ desce para o ocidente até o termo dos jafletitas, até o termo de Bete-Horom de baixo, e daí até Gezer, indo terminar no mar.
約書亞記 16:4 ^ 約瑟的兒子瑪拿西、以法蓮、就得了他們的地業。	Josué 16:4 ^ Assim receberam a sua herança os filhos de José, Manassés e Efraim.
約書亞記 16:5 ^ 以法蓮子孫的境界、按著宗族所得的、記在下面．他們地業的東界、是亞他綠亞達、到上伯和崙．	Josué 16:5 ^ Ora, fica o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, como se segue: para o oriente o termo da sua herança é Atarote-Adar até Bete-Horom de cima;
約書亞記 16:6 ^ 往西通到北邊的密米他、又向東繞到他納示羅、又接連到雅挪哈的東邊、	Josué 16:6 ^ sai este termo para o ocidente junto a Micmetá ao norte e vira para o oriente até Taanate-Siló, margeando-a a leste de Janoa;
約書亞記 16:7 ^ 從雅挪哈下到亞他綠、又到拿拉、達到耶利哥、通到約但河為止．	Josué 16:7 ^ desce de Janoa a Atarote e a Naarate, toca em Jericó e termina no Jordão:
約書亞記 16:8 ^ 從他普亞往西、到加拿河、直通到海為止．這就是以法蓮支派按著宗族所得的地業。	Josué 16:8 ^ De Tapua estende-se para o ocidente até o ribeiro de Caná, e vai terminar no mar. Esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias,
約書亞記 16:9 ^ 另外在瑪拿西人地業中、得了些城邑、和屬城的村莊．這都是分給以法蓮子孫的．	Josué 16:9 ^ juntamente com as cidades que se separaram para os filhos de Efraim no meio da herança dos filhos de Manassés, todas as cidades e suas aldeias.
約書亞記 16:10 ^ 他們沒有趕出住基色的迦南人、迦南人、卻住在以法蓮人中間、成為作苦工的僕人、直到今日。	Josué 16:10 ^ E não expulsaram aos cananeus que habitavam em Gezer; mas os cananeus ficaram habitando no meio dos efraimitas até o dia de hoje, e tornaram-se servos, sujeitos ao trabalho forçado.