圣经 - 双语 | 中文 - 葡萄牙语 | 詩篇 12 - Salmos 12

詩篇 12	Salmos 12
詩篇 12:1 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 、 調 用 第 八 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 幫 助 、 因 虔 誠 人 斷 絕 了 ． 世 人 中 間 的 忠 信 人 沒 有 了 。	Salmos 12:1 Salva-nos, Senhor, pois não existe mais o piedoso; os fiéis desapareceram dentre os filhos dos homens.
詩篇 12:2 人 人 向 鄰 舍 說 謊 ． 他 們 說 話 、 是 嘴 唇 油 滑 、 心 口 不 一 。	Salmos 12:2 Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.
詩篇 12:3 凡 油 滑 的 嘴 唇 、 和 誇 大 的 舌 頭 、 耶 和 華 必 要 剪 除 。	Salmos 12:3 Corte o Senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,
詩篇 12:4 他 們 曾 說 、 我 們 必 能 以 舌 頭 得 勝 ． 我 們 的 嘴 唇 是 我 們 自 己 的 ． 誰 能 作 我 們 的 主 呢 。	Salmos 12:4 os que dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os nossos lábios a nós nos pertecem; quem sobre nós é senhor?
詩篇 12:5 耶 和 華 說 、 因 為 困 苦 人 的 冤 屈 、 和 貧 窮 人 的 歎 息 、 我 現 在 要 起 來 、 把 他 安 置 在 他 所 切 慕 的 穩 妥 之 地 。	Salmos 12:5 Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira.
詩篇 12:6 耶 和 華 的 言 語 、 是 純 淨 的 言 語 ． 如 同 銀 子 在 泥 爐 中 煉 過 七 次 。	Salmos 12:6 As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.
詩篇 12:7 耶 和 華 阿 、 你 必 保 護 他 們 ． 你 必 保 佑 他 們 永 遠 脫 離 這 世 代 的 人 。	Salmos 12:7 Guarda-nos, ó Senhor; desta geração defende-nos para sempre.
詩篇 12:8 下 流 人 在 世 人 中 升 高 、 就 有 惡 人 到 處 遊 行 。	Salmos 12:8 Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.