詩篇 138	Salmos 138
詩篇 138:1 ^ 〔大衛的詩。〕我要一心稱謝你、在諸神面前歌頌你。	Salmos 138:1 ^ Graças te dou de todo o meu coração; diante dos deuses a ti canto louvores.
詩篇 138:2 ^ 我要向你的聖殿下拜、為你的慈愛和誠實稱讚你的名．因你使你的話顯為大、過於你所應許的。〔或作超乎你的名聲〕	Salmos 138:2 ^ Inclino-me para o teu santo templo, e louvo o teu nome pela tua benignidade, e pela tua fidelidade; pois engrandeceste acima de tudo o teu nome e a tua palavra.
詩篇 138:3 ^ 我呼求的日子、你就應允我、鼓勵我、使我心裡有能力。	Salmos 138:3 ^ No dia em que eu clamei, atendeste-me; alentaste-me, fortalecendo a minha alma.
詩篇 138:4 ^ 耶和華阿、地上的君王、都要稱謝你、因他們聽見了你口中的言語。	Salmos 138:4 ^ Todos os reis da terra de louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;
詩篇 138:5 ^ 他們要歌頌耶和華的作為．因耶和華大有榮耀。	Salmos 138:5 ^ e cantarão os caminhos do Senhor, pois grande é a glória do Senhor.
詩篇 138:6 ^ 耶和華雖高、仍看顧低微的人．他卻從遠處看出驕傲的人。	Salmos 138:6 ^ Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.
詩篇 138:7 ^ 我雖行在患難中、你必將我救活．我的仇敵發怒、你必伸手抵擋他們、你的右手也必救我。	Salmos 138:7 ^ Embora eu ande no meio da angústia, tu me revivificas; contra a ira dos meus inimigos estendes a tua mão, e a tua destra me salva.
詩篇 138:8 ^ 耶和華必成全關乎我的事．耶和華阿、你的慈愛永遠長存．求你不要離棄你手所造的。	Salmos 138:8 ^ O Senhor aperfeiçoará o que me diz respeito. A tua benignidade, ó Senhor, dura para sempre; não abandones as obras das tuas mãos.