詩篇 27	Salmos 27
詩篇 27:1 ^ 〔大衛的詩。〕耶和華是我的亮光、是我的拯救．我還怕誰呢．耶和華是我性命的保障．〔保障或作力量〕我還懼誰呢。	Salmos 27:1 ^ O Senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O Senhor é a força da minha vida; de quem me recearei?
詩篇 27:2 ^ 那作惡的、就是我的仇敵、前來喫我肉的時候、就絆跌仆倒。	Salmos 27:2 ^ Quando os malvados investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, eles, meus adversários e meus inimigos, tropeçaram e caíram.
詩篇 27:3 ^ 雖有軍兵安營攻擊我、我的心也不害怕．雖然興起刀兵攻擊我、我必仍舊安穩。	Salmos 27:3 ^ Ainda que um exército se acampe contra mim, o meu coração não temerá; ainda que a guerra se levante contra mim, conservarei a minha confiança.
詩篇 27:4 ^ 有一件事、我曾求耶和華、我仍要尋求．就是一生一世住在耶和華的殿中、瞻仰他的榮美、在他的殿裡求問。	Salmos 27:4 ^ Uma coisa pedi ao Senhor, e a buscarei: que possa morar na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a formosura do Senhor, e inquirir no seu templo.
詩篇 27:5 ^ 因為我遭遇患難、他必暗暗地保守我．在他亭子裡、把我藏在他帳幕的隱密處、將我高舉在磐石上。	Salmos 27:5 ^ Pois no dia da adversidade me esconderá no seu pavilhão; no recôndito do seu tabernáculo me esconderá; sobre uma rocha me elevará.
詩篇 27:6 ^ 現在我得以昂首、高過四面的仇敵．我要在他的帳幕裡歡然獻祭．我要唱詩、歌頌耶和華。	Salmos 27:6 ^ E agora será exaltada a minha cabeça acima dos meus inimigos que estão ao redor de mim; e no seu tabernáculo oferecerei sacrifícios de júbilo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor.
詩篇 27:7 ^ 耶和華阿、我用聲音呼籲的時候、求你垂聽．並求你憐恤我、應允我。	Salmos 27:7 ^ Ouve, ó Senhor, a minha voz quando clamo; compadece-te de mim e responde-me.
詩篇 27:8 ^ 你說、你們當尋求我的面．那時我心向你說、耶和華阿、你的面我正要尋求。	Salmos 27:8 ^ Quando disseste: Buscai o meu rosto; o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei.
詩篇 27:9 ^ 不要向我掩面．不要發怒趕逐僕人．你向來是幫助我的．救我的　神阿、不要丟掉我、也不要離棄我。	Salmos 27:9 ^ Não escondas de mim o teu rosto, não rejeites com ira o teu servo, tu que tens sido a minha ajuda. Não me enjeites nem me desampares, ó Deus da minha salvação.
詩篇 27:10 ^ 我父母離棄我、耶和華必收留我。	Salmos 27:10 ^ Se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o Senhor me acolherá.
詩篇 27:11 ^ 耶和華阿、求你將你的道指教我、因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。	Salmos 27:11 ^ Ensina-me, ó Senhor, o teu caminho, e guia-me por uma vereda plana, por causa dos que me espreitam.
詩篇 27:12 ^ 求你不要把我交給敵人、遂其所願．因為妄作見證的、和口吐兇言的、起來攻擊我。	Salmos 27:12 ^ Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantaram falsas testemunhas e os que repiram violência.
詩篇 27:13 ^ 我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠、就早已喪膽了。	Salmos 27:13 ^ Creio que hei de ver a bondade do Senhor na terra dos viventes.
詩篇 27:14 ^ 要等候耶和華．當壯膽、堅固你的心．我再說、要等候耶和華。	Salmos 27:14 ^ Espera tu pelo Senhor; anima-te, e fortalece o teu coração; espera, pois, pelo Senhor.