瑪拉基書 4	Малахия 4
瑪拉基書 4:1 ^ 萬軍之耶和華說、那日臨近、勢如燒著的火爐．凡狂傲的和行惡的、必如碎秸．在那日必被燒盡、根本枝條一無存留。	Малахия 4:1 ^ Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.
瑪拉基書 4:2 ^ 但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光線有醫治之能。〔光線原文作翅膀〕你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。	Малахия 4:2 ^ А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные;
瑪拉基書 4:3 ^ 你們必踐踏惡人．在我所定的日子、他們必如灰塵在你們腳掌之下．這是萬軍之耶和華說的。	Малахия 4:3 ^ и будете попирать нечестивых, ибо они будут прахом под стопами ног ваших в тот день, который Я соделаю, говорит Господь Саваоф.
瑪拉基書 4:4 ^ 你們當記念我僕人摩西的律法、就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。	Малахия 4:4 ^ Помните закон Моисея, раба Моего, который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля, равно как и правила и уставы.
瑪拉基書 4:5 ^ 看哪、耶和華大而可畏之日未到以前、我必差遣先知以利亞到你們那裡去。	Малахия 4:5 ^ Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.
瑪拉基書 4:6 ^ 他必使父親的心轉向兒女、兒女的心轉向父親、免得我來咒詛遍地。	Малахия 4:6 ^ И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием.