詩篇 16	Псалтирь 16
詩篇 16:1 ^ 〔大衛的金詩。〕　神阿、求你保佑我、因為我投靠你。	Псалтирь 16:1 ^ ^^Песнь Давида.^^ Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
詩篇 16:2 ^ 我的心哪、你曾對耶和華說、你是我的主．我的好處不在你以外。	Псалтирь 16:2 ^ Я сказал Господу: Ты--Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
詩篇 16:3 ^ 論到世上的聖民、他們又美又善、是我最喜悅的。	Псалтирь 16:3 ^ К святым, которые на земле, и к дивным [Твоим] --к ним все желание мое.
詩篇 16:4 ^ 以別神代替耶和華的、〔或作送禮物給別神的〕他們的愁苦必加增。他們所澆奠的血我不獻上、我嘴唇也不提別神的名號。	Псалтирь 16:4 ^ Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к [богу] чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
詩篇 16:5 ^ 耶和華是我的產業、是我杯中的分．我所得的你為我持守。	Псалтирь 16:5 ^ Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
詩篇 16:6 ^ 用繩量給我的地界、坐落在佳美之處．我的產業實在美好。	Псалтирь 16:6 ^ Межи мои прошли по прекрасным [местам], и наследие мое приятно для меня.
詩篇 16:7 ^ 我必稱頌那指教我的耶和華．我的心腸在夜間也警戒我。	Псалтирь 16:7 ^ Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
詩篇 16:8 ^ 我將耶和華常擺在我面前．因他在我右邊、我便不至搖動。	Псалтирь 16:8 ^ Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
詩篇 16:9 ^ 因此我的心歡喜、我的靈〔原文作榮耀〕快樂．我的肉身也要安然居住。	Псалтирь 16:9 ^ Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
詩篇 16:10 ^ 因為你必不將我的靈魂撇在陰間．也不叫你的聖者見朽壞。	Псалтирь 16:10 ^ ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление,
詩篇 16:11 ^ 你必將生命的道路指示我．在你面前有滿足的喜樂．在你右手中有永遠的福樂。	Псалтирь 16:11 ^ Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.