圣经 - 双语 | 中文 - 俄語 | 詩篇 29 - Псалтирь 29

詩篇 29	Псалтирь 29
詩篇 29:1 〔 大 衛 的 詩 。 〕 　 神 的 眾 子 阿 、 你 們 要 將 榮 耀 能 力 、 歸 給 耶 和 華 、 歸 給 耶 和 華 。	Псалтирь 29:1 ^^Псалом Давида.^^ Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
詩篇 29:2 要 將 耶 和 華 的 名 所 當 得 的 榮 耀 歸 給 他 ． 以 聖 潔 的 妝 飾 〔 的 或 作 為 〕 敬 拜 耶 和 華 。	Псалтирь 29:2 воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище [Его].
詩篇 29:3 耶 和 華 的 聲 音 發 在 水 上 ． 榮 耀 的 　 神 打 雷 、 耶 和 華 打 雷 在 大 水 之 上 。	Псалтирь 29:3 Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
詩篇 29:4 耶 和 華 的 聲 音 大 有 能 力 ． 耶 和 華 的 聲 音 滿 有 威 嚴 。	Псалтирь 29:4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.
詩篇 29:5 耶 和 華 的 聲 音 震 破 香 柏 樹 ． 耶 和 華 震 碎 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 。	Псалтирь 29:5 Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
詩篇 29:6 他 也 使 之 跳 躍 如 牛 犢 、 使 利 巴 嫩 和 西 連 跳 躍 如 野 牛 犢 。	Псалтирь 29:6 и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
詩篇 29:7 耶 和 華 的 聲 音 使 火 焰 分 岔 。	Псалтирь 29:7 Глас Господа высекает пламень огня.
詩篇 29:8 耶 和 華 的 聲 音 震 動 曠 野 ． 耶 和 華 震 動 加 低 斯 的 曠 野 。	Псалтирь 29:8 Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
詩篇 29:9 耶 和 華 的 聲 音 驚 動 母 鹿 落 胎 、 樹 木 也 脫 落 淨 光 。 凡 在 他 殿 中 的 、 都 稱 說 他 的 榮 耀 。	Псалтирь 29:9 Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о [Его] славе.
詩篇 29:10 洪 水 泛 濫 之 時 、 耶 和 華 坐 著 為 王 ． 耶 和 華 坐 著 為 王 、 直 到 永 遠 。	Псалтирь 29:10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
詩篇 29:11 耶 和 華 必 賜 力 量 給 他 的 百 姓 ． 耶 和 華 必 賜 平 安 的 福 給 他 的 百 姓 。	Псалтирь 29:11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.