詩篇 30	Псалтирь 30
詩篇 30:1 ^ 〔大衛在獻殿的時候、作這詩歌。〕耶和華阿、我要尊崇你、因為你曾提拔我、不叫仇敵向我誇耀。	Псалтирь 30:1 ^ ^^Псалом Давида; песнь при обновлении дома.^^ Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
詩篇 30:2 ^ 耶和華我的　神阿、我曾呼求你、你醫治了我。	Псалтирь 30:2 ^ Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
詩篇 30:3 ^ 耶和華阿、你曾把我的靈魂從陰間救上來、使我存活、不至於下坑。	Псалтирь 30:3 ^ Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
詩篇 30:4 ^ 耶和華的聖民哪、你們要歌頌他、稱讚他可記念的聖名	Псалтирь 30:4 ^ Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
詩篇 30:5 ^ 因為他的怒氣不過是轉眼之間．他的恩典乃是一生之久．一宿雖然有哭泣、早晨便必歡呼。	Псалтирь 30:5 ^ ибо на мгновение гнев Его, на [всю] жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
詩篇 30:6 ^ 至於我、我凡事平順、便說、我永不動搖。	Псалтирь 30:6 ^ И я говорил в благоденствии моем: `не поколеблюсь вовек`.
詩篇 30:7 ^ 耶和華阿、你曾施恩、叫我的江山穩固．你掩了面、我就驚惶。	Псалтирь 30:7 ^ По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, [и] я смутился.
詩篇 30:8 ^ 耶和華阿、我曾求告你．我向耶和華懇求、說、	Псалтирь 30:8 ^ [Тогда] к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
詩篇 30:9 ^ 我被害流血、下到坑中、有甚麼益處呢．塵土豈能稱讚你、傳說你的誠實麼。	Псалтирь 30:9 ^ `что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
詩篇 30:10 ^ 耶和華阿、求你應允我、憐恤我。耶和華阿、求你幫助我。	Псалтирь 30:10 ^ услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником`.
詩篇 30:11 ^ 你已將我的哀哭變為跳舞、將我的麻衣脫去、給我披上喜樂．	Псалтирь 30:11 ^ И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
詩篇 30:12 ^ 好叫我的靈〔原文作榮耀〕歌頌你、並不住聲。耶和華我的　神阿、我要稱謝你、直到永遠。	Псалтирь 30:12 ^ да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.