詩篇 84	Псалтирь 84
詩篇 84:1 ^ 〔可拉後裔的詩、交與伶長、用迦特樂器。〕萬軍之耶和華阿、你的居所何等可愛。	Псалтирь 84:1 ^ ^^Начальнику хора. На Гефском [орудии]. Кореевых сынов. Псалом.^^ Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
詩篇 84:2 ^ 我羨慕渴想耶和華的院宇．我的心腸、我的肉體、向永生　神呼籲。〔或作歡呼〕	Псалтирь 84:2 ^ Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
詩篇 84:3 ^ 萬軍之耶和華我的王、我的　神阿、在你祭壇那裡、麻雀為自己找著房屋．燕子為自己找著菢雛之窩。	Псалтирь 84:3 ^ И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
詩篇 84:4 ^ 如此住在你殿中的便為有福。他們仍要讚美你。〔細拉〕	Псалтирь 84:4 ^ Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
詩篇 84:5 ^ 靠你有力量心中想往錫安大道的、這人便為有福。	Псалтирь 84:5 ^ Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены [к Тебе].
詩篇 84:6 ^ 他們經過流淚谷、叫這谷變為泉源之地．並有秋雨之福、蓋滿了全谷。	Псалтирь 84:6 ^ Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
詩篇 84:7 ^ 他們行走、力上加力、各人到錫安朝見　神。	Псалтирь 84:7 ^ приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
詩篇 84:8 ^ 耶和華萬軍之　神阿、求你聽我的禱告．雅各的　神阿、求你留心聽。〔細拉〕	Псалтирь 84:8 ^ Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
詩篇 84:9 ^ 　神阿、你是我們的盾牌．求你垂顧觀看你受膏者的面。	Псалтирь 84:9 ^ Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
詩篇 84:10 ^ 在你的院宇住一日、勝似在別處住千日．寧可在我　神殿中看門、不願住在惡人的帳棚裡。	Псалтирь 84:10 ^ Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
詩篇 84:11 ^ 因為耶和華　神是日頭、是盾牌、要賜下恩惠和榮耀．他未嘗留下一樣好處、不給那些行動正直的人。	Псалтирь 84:11 ^ Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
詩篇 84:12 ^ 萬軍之耶和華阿、倚靠你的人、便為有福。	Псалтирь 84:12 ^ Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!