撒迦利亞書 3	Захария 3
撒迦利亞書 3:1 ^ 天使〔原文作他〕又指給我看、大祭司約書亞站在耶和華的使者面前、撒但也站在約書亞的右邊、與他作對。	Захария 3:1 ^ И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.
撒迦利亞書 3:2 ^ 耶和華向撒但說、撒但哪、耶和華責備你、就是揀選耶路撒冷的耶和華責備你．這不是從火中抽出來的一根柴麼。	Захария 3:2 ^ И сказал Господь сатане: Господь да запретит тебе, сатана, да запретит тебе Господь, избравший Иерусалим! не головня ли он, исторгнутая из огня?
撒迦利亞書 3:3 ^ 約書亞穿著污穢的衣服、站在使者面前。	Захария 3:3 ^ Иисус же одет был в запятнанные одежды и стоял перед Ангелом,
撒迦利亞書 3:4 ^ 使者吩咐站在面前的說、你們要脫去他污穢的衣服。又對約書亞說、我使你脫離罪孽、要給你穿上華美的衣服。	Захария 3:4 ^ который отвечал и сказал стоявшим перед ним так: снимите с него запятнанные одежды. А ему самому сказал: смотри, Я снял с тебя вину твою и облекаю тебя в одежды торжественные.
撒迦利亞書 3:5 ^ 我說、要將潔淨的冠冕戴在他頭上．他們就把潔淨的冠冕戴在他頭上、給他穿上華美的衣服、耶和華的使者在旁邊站立。	Захария 3:5 ^ И сказал: возложите на голову его чистый кидар. И возложили чистый кидар на голову его и облекли его в одежду; Ангел же Господень стоял.
撒迦利亞書 3:6 ^ 耶和華的使者誥誡約書亞說、	Захария 3:6 ^ И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу:
撒迦利亞書 3:7 ^ 萬軍之耶和華如此說、你若遵行我的道、謹守我的命令、你就可以管理我的家、看守我的院宇．我也要使你在這些站立的人中間來往。	Захария 3:7 ^ так говорит Господь Саваоф: если ты будешь ходить по Моим путям и если будешь на страже Моей, то будешь судить дом Мой и наблюдать за дворами Моими. Я дам тебе ходить между сими, стоящими здесь.
撒迦利亞書 3:8 ^ 大祭司約書亞阿、你和坐在你面前的同伴都當聽．（他們是作豫兆的。）我必使我僕人大衛的苗裔發出。	Захария 3:8 ^ Выслушай же, Иисус, иерей великий, ты и собратия твои, сидящие перед тобою, мужи знаменательные: вот, Я привожу раба Моего, ОТРАСЛЬ.
撒迦利亞書 3:9 ^ 看哪、我在約書亞面前所立的石頭、在一塊石頭上有七眼。萬軍之耶和華說、我要親自雕刻這石頭、並要在一日之間除掉這地的罪孽。	Захария 3:9 ^ Ибо вот тот камень, который Я полагаю перед Иисусом; на этом одном камне семь очей; вот, Я вырежу на нем начертания его, говорит Господь Саваоф, и изглажу грех земли сей в один день.
撒迦利亞書 3:10 ^ 當那日你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下．這是萬軍之耶和華說的。	Захария 3:10 ^ В тот день, говорит Господь Саваоф, будете друг друга приглашать под виноград и под смоковницу.