以西結書 29	Ezequiel 29
以西結書 29:1 ^ 第十年十月十二日、耶和華的話臨到我說、	Ezequiel 29:1 ^ Sa ikanapulo ka tuig, sa ikanapulo ka bulan; sa ikanapulo ug duha ka adlaw sa bulan, ang pulong ni Jehova midangat kanako, nga nagaingon:
以西結書 29:2 ^ 人子阿、你要向埃及王法老豫言攻擊他、和埃及全地．	Ezequiel 29:2 ^ Anak sa tawo, ipahamutang ang imong nawong batok kang Faraon hari sa Egipto, ug panagna batok kaniya, ug batok sa tibook Egipto;
以西結書 29:3 ^ 說、主耶和華如此說、埃及王法老阿、我與你這臥在自己河中的大魚為敵．你曾說、這河是我的、是我為自己造的。	Ezequiel 29:3 ^ Sumulti ka ug umingon: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, ako batok kanimo, Faraon hari sa Egipto, ang dakung dragon nga nagahigda sa taliwala sa iyang kasubaan, nga miingon: Ang akong suba akong kaugalingon, ug akong gibuhat kini alang sa akong kaugalingon.
以西結書 29:4 ^ 我耶和華必用鉤子鉤住你的腮頰、又使江河中的魚貼住你的鱗甲．我必將你、和所有貼住你鱗甲的魚、從江河中拉上來、	Ezequiel 29:4 ^ Ug isab-it ko ang mga taga sa imong mga apapangig, ug akong ipatapot sa imong mga himbis ang isda sa imong mga suba; ug haw-ason ko ikaw gikan sa taliwala sa imong mga suba, uban ang tanang isda sa imong mga suba nga motapot sa imong mga himbis.
以西結書 29:5 ^ 把你並江河中的魚都拋在曠野、你必倒在田間、不被收殮、不被掩埋．我已將你給地上野獸空中飛鳥作食物。	Ezequiel 29:5 ^ Ug isalibay ko ikaw ngadto sa kamingawan, ikaw ug ang tanang isda sa imong mga suba: mahulog ikaw sa mahinlo nga kapatagan; ikaw dili pagahipuson, ni pagatigumon; gihatag ko ikaw nga pagkaon sa mga mananap sa yuta ug sa mga langgam sa kalangitan.
以西結書 29:6 ^ 埃及一切的居民、因向以色列家成了蘆葦的杖、就知道我是耶和華。	Ezequiel 29:6 ^ Ug ang tanang mga molupyo sa Egipto makaila nga ako mao si Jehova, tungod kay sila mahimong sungkod nga tangbo sa balay sa Israel.
以西結書 29:7 ^ 他們用手持住你、你就斷折、傷了他們的肩．他們倚靠你、你就斷折、閃了他們的腰。	Ezequiel 29:7 ^ Sa diha nga ikaw giagak nila sa imong kamot, nakapatikuko ka, ug nakalaksi sa ilang tanan nga mga abaga; ug sa pag-uraray nila kanimo, ikaw nabali ug nagpaurong ka sa ilang tanan nga mga hawak.
以西結書 29:8 ^ 所以主耶和華如此說、我必使刀劍臨到你、從你中間將人與牲畜剪除。	Ezequiel 29:8 ^ Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, dad-on ko ikaw usa ka espada batok kanimo, ug pamatyon ko ang tawo ug mananap gikan kanimo.
以西結書 29:9 ^ 埃及地必荒廢淒涼．他們就知道我是耶和華。因為法老說、這河是我的、是我所造的．	Ezequiel 29:9 ^ Ug ang yuta sa Egipto mahimong biniyaan ug awa-aw; ug sila makaila nga ako mao si Jehova. Tungod kay siya nag-ingon: Ang suba ako man, ug ako mao ang nagbuhat niini;
以西結書 29:10 ^ 所以我必與你並你的江河為敵．使埃及地、從色弗尼塔直到古實境界、全然荒廢淒涼。	Ezequiel 29:10 ^ Tungod niini, ania karon, ako batok kanimo, ug batok sa imong mga suba, ug ang yuta sa Egipto himoon ko nga awa-aw nga tuman ug biniyaan, gikan sa torre sa Seveneh bisan hangtud sa utlanan sa Etiopia.
以西結書 29:11 ^ 人的腳、獸的蹄、都不經過、四十年之久並無人居住。	Ezequiel 29:11 ^ Walay tiil sa tawo nga moagi latas niana, ni tiil sa mananap nga moagi latas niana, ni pagapuy-an kana sulod sa kap-atan ka tuig.
以西結書 29:12 ^ 我必使埃及地在荒涼的國中成為荒涼、使埃及城在荒廢的城中變為荒廢、共有四十年．我必將埃及人分散在列國、四散在列邦。	Ezequiel 29:12 ^ Ug ang yuta sa Egipto himoon ko nga usa ka biniyaan sa taliwala sa mga yuta nga biniyaan; ug ang iyang mga ciudad sa taliwala sa mga ciudad nga nangahimong awa-aw, mahimong biniyaan sulod sa kap-atan ka tuig; ug akong patibulaagon ang mga Egiptohanon sa taliwala sa mga nasud, ug akong pasalaagon sila latas sa kayutaan.
以西結書 29:13 ^ 主耶和華如此說、滿了四十年、我必招聚分散在各國民中的埃及人．	Ezequiel 29:13 ^ Kag mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Sa katapusan sa kap-atan ka tuig tigumon ko ang mga Egiptohanon gikan sa mga katawohan diin sila gipatibulaag ko;
以西結書 29:14 ^ 我必叫埃及被擄的人回來、使他們歸回本地巴忒羅．在那裡必成為低微的國．	Ezequiel 29:14 ^ Ug akong bawion ang pagkabinihag sa Egipto, ug pabalikon ko sila ngadto sa yuta sa Patros, ngadto sa yuta nga ilang natawohan; ug didto sila mahimong usa ka gingharian nga ubos.
以西結書 29:15 ^ 必為列國中最低微的、也不再自高於列國之上．我必減少他們、以致不再轄制列國。	Ezequiel 29:15 ^ Kini mahimong labing ubos sa mga gingharian; ni motindog pa kana pag-usab sa ibabaw sa mga nasud: ug ako magapakunhod kanila, aron sila dili na magmando pag-usab sa mga nasud.
以西結書 29:16 ^ 埃及必不再作以色列家所倚靠的．以色列家仰望埃及人的時候、便思念罪孽、他們就知道我是主耶和華。	Ezequiel 29:16 ^ Ug kana dili na mahimong saliganan sa balay sa Israel, nga nagapahinumdum kanila sa kasal-anan, sa diha nga sila molingi sa pagsunod kanila: ug sila makaila nga ako mao ang Ginoong Jehova.
以西結書 29:17 ^ 二十七年正月初一日、耶和華的話臨到我說、	Ezequiel 29:17 ^ Ug nahitabo sa ikakaluhaan ug pito ka tuig, sa nahaunang bulan, sa nahaunang adlaw sa bulan, ang pulong ni Jehova midangat kanako, nga nagaingon:
以西結書 29:18 ^ 人子阿、巴比倫王尼布甲尼撒、使他的軍兵大大效勞攻打推羅、以致頭都光禿、肩都磨破．然而他和他的軍兵攻打推羅、並沒有從那裡得甚麼酬勞。	Ezequiel 29:18 ^ Anak sa tawo, si Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, nagpa-alagad sa usa ka hilabihang pagpaalagad sa iyang kasundalohan batok sa Tiro: ang tanang ulo nahimo na nga upaw, ug ang tanang abaga napanit; bisan pa niana wala pa siya magsuhol, ni sa iyang kasundalohan, gikan sa Tiro, tungod sa pag-alagad nga gihatag kaniya batok niini.
以西結書 29:19 ^ 所以主耶和華如此說、我必將埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒．他必擄掠埃及群眾、搶其中的財為擄物奪其中的貨為掠物這就可以作他軍兵的酬勞。	Ezequiel 29:19 ^ Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, akong ihatag ang yuta sa Egipto kang Nabucodonosor nga hari sa Babilonia: ug iyang pamihagon ang iyang katawohan, ug sakmiton ang iyang inagaw, ug kuhaon ang iyang tukbonon; ug kini mao ang suhol nga alang sa iyang kasundalohan.
以西結書 29:20 ^ 我將埃及地賜給他、酬他所效的勞、因王與軍兵是為我勤勞．這是主耶和華說的。	Ezequiel 29:20 ^ Ako nang gihatag kaniya ang yuta sa Egipto ingon nga balus alang sa iyang kabudlay, tungod kay sila nagbuhat alang kanako, nagaingon ang Ginoong Jehova.
以西結書 29:21 ^ 當那日、我必使以色列家的角發生．又必使你以西結在他們中間得以開口．他們就知道我是耶和華。	Ezequiel 29:21 ^ Niadtong adlawa akong pasalingsingon ang sungay sa balay sa Israel, ug ihatag ko kanimo ang ablihanan sa baba diha sa ilang taliwala; ug sila makaila nga ako mao si Jehova.