詩篇 141	Mga Salmo 141
詩篇 141:1 ^ 〔大衛的詩。〕耶和華阿、我曾求告你．求你快快臨到我這裡．我求告你的時候、願你留心聽我的聲音。	Mga Salmo 141:1 ^ Jehova, kanimo mitu-aw ako; dumali ka kanako: Patalinghugi ang akong tingog, sa diha nga ako mosangpit kanimo.
詩篇 141:2 ^ 願我的禱告、如香陳列在你面前．願我舉手祈求、如獻晚祭。	Mga Salmo 141:2 ^ Itugot nga ang akong pag-ampo modangat sa atubangan mo ingon sa incienso, Ang pagbayaw sa akong mga kamot ingon sa halad sa kahaponon.
詩篇 141:3 ^ 耶和華阿、求你禁止我的口、把守我的嘴。	Mga Salmo 141:3 ^ Butangan mo, Oh Jehova, ug bantay ang akong baba; Bantayi ang pultahan sa akong mga ngabil.
詩篇 141:4 ^ 求你不叫我的心、偏向邪惡、以致我和作孽的人同行惡事．也不叫我喫他們的美食。	Mga Salmo 141:4 ^ Ayaw itugot nga makiling ang akong kasingkasing sa bisan unsa nga butang dautan, Aron sa pagbansaybansay sa mga buhat sa kadautan Uban sa mga tawo nga nagabuhat sa kasal-anan: Ug ayaw ako pakan-a sa ilang mga kalan-on nga malalim.
詩篇 141:5 ^ 任憑義人擊打我、這算為仁慈．任憑他責備我、這算為頭上的膏油．我的頭不要躲閃。正在他們行惡的時候、我仍要祈禱。	Mga Salmo 141:5 ^ Itugot nga ang matarung modaug kanako, kini maoy usa ka kalooy; Ug ipabadlong niya ako, kini maoy ingon sa lana nga anaa sa ibabaw sa ulo; Ayaw pagpadumilia ang akong ulo niini: Kay bisan pa sa ilang pagkadautan, ang akong pag-ampo magapadayon.
詩篇 141:6 ^ 他們的審判官、被扔在巖下．眾人要聽我的話、因為這話甘甜。	Mga Salmo 141:6 ^ Ang ilang mga maghuhukom pagapukanon sa mga kadaplinan sa bato; Ug ilang mabati ang akong mga pulong; kay sila mga matam-is.
詩篇 141:7 ^ 我們的骨頭、散在墓旁、好像人耕田、刨地的土塊。	Mga Salmo 141:7 ^ Ingon sa usa nga magadaro ug magadugmok sa yuta, Ang atong mga bukog pagakatagon sa baba sa Sheol.
詩篇 141:8 ^ 主耶和華阿、我的眼目仰望你．我投靠你、求你不要將我撇得孤苦。	Mga Salmo 141:8 ^ Kay ang akong mga mata gitutok kanimo, Oh Jehova nga Ginoo: Kanimo midangup man ako; ayaw pagbiyai nga hubo ang akong kalag.
詩篇 141:9 ^ 求你保護我脫離惡人為我設的網羅、和作孽之人的圈套。	Mga Salmo 141:9 ^ Ilikay ako gikan sa lit-ag nga ilang giladlad alang kanako, Ug gikan sa mga bitik sa mga mamumuhat sa kasal-anan.
詩篇 141:10 ^ 願惡人落在自己的網裡．我卻得以逃脫。	Mga Salmo 141:10 ^ Pasagdi nga mahulog ang mga tawong dautan sa ilang kaugalingong mga pukot, Samtang nga ako makalingkawas niana.