詩篇 25	Mga Salmo 25
詩篇 25:1 ^ 〔大衛的詩。〕耶和華阿、我的心仰望你。	Mga Salmo 25:1 ^ Kanimo, Oh Jehova, bayawon ko ang akong kalag.
詩篇 25:2 ^ 我的　神阿、我素來倚靠你．求你不要叫我羞愧．不要叫我的仇敵向我誇勝。	Mga Salmo 25:2 ^ Oh Dios ko, kanimo misalig ako, Ayaw ako ibutang sa kaulawan; Dili mo ako ipadaug sa akong mga kaaway.
詩篇 25:3 ^ 凡等候你的必不羞愧．惟有那無故行奸詐的、必要羞愧。	Mga Salmo 25:3 ^ Oo, walay bisan kinsa nga nagapaabut alang kanimo nga igabutang mo sa kaulawan: Sila pagapakaulawan nga nagabudhi sa walay kapasikaran.
詩篇 25:4 ^ 耶和華阿、求你將你的道指示我、將你的路教訓我。	Mga Salmo 25:4 ^ Ipakita mo kanako, Oh Jehova, ang imong mga dalan; Itudlo mo kanako ang imong mga alagianan.
詩篇 25:5 ^ 求你以你的真理引導我、教訓我．因為你是救我的　神．我終日等候你。	Mga Salmo 25:5 ^ Tultoli ako sa imong kamatuoran, ug tudloi ako; Kay ikaw mao ang Dios sa akong kaluwasan; Kanimo nagapaabut ako sa tibook nga adlaw.
詩篇 25:6 ^ 耶和華阿、求你記念你的憐憫和慈愛．因為這是亙古以來所常有的。	Mga Salmo 25:6 ^ Hinumdumi, Oh Jehova, ang imong malomong mga kalooy ug ang imong mga mahigugmaong-kalolot; Kay sila diha kanimo sukad pa sa mga tuig sa katuigan.
詩篇 25:7 ^ 求你不要記念我幼年的罪愆、和我的過犯。耶和華阿、求你因你的恩惠、按你的慈愛記念我。	Mga Salmo 25:7 ^ Ayaw paghinumdumi ang mga sala sa akong pagkabatan-on, ni ang akong mga kalapasan: Sumala sa imong mahigugmaong-kalolot hinumduman mo ako, Tungod sa imong kaayo, Oh Jehova.
詩篇 25:8 ^ 耶和華是良善正直的．所以他必指示罪人走正路。	Mga Salmo 25:8 ^ Maayo ug matul-id si Jehova: Busa, pahamangnoon niya sa dalan ang mga makasasala.
詩篇 25:9 ^ 他必按公平引領謙卑人、將他的道教訓他們。	Mga Salmo 25:9 ^ Sa mga maaghup siya magatultol ngadto sa dalan sa justicia; Ug ang maaghup pagatudloan niya sa iyang dalan.
詩篇 25:10 ^ 凡遵守他的約和他法度的人、耶和華都以慈愛誠實待他。	Mga Salmo 25:10 ^ Ang tanang mga alagianan ni Jehova lonlon mahigugmaong-kalolot ug kamatuoran Alang sa mga nagabantay sa iyang tugon ug sa iyang mga pagpamatuod.
詩篇 25:11 ^ 耶和華阿、求你因你的名赦免我的罪、因為我的罪重大。	Mga Salmo 25:11 ^ Tungod sa gugma sa imong ngalan, Oh Jehova, Pasayloa ako sa akong sala, kay kini hilabihan pagkadaku.
詩篇 25:12 ^ 誰敬畏耶和華、耶和華必指示他當選擇的道路。	Mga Salmo 25:12 ^ Unsa bang tawohana nga mahadlok man kang Jehova? Kaniya ipahimangno niya ang dalan nga iyang pagapilion.
詩篇 25:13 ^ 他必安然居住．他的後裔必承受地土。	Mga Salmo 25:13 ^ Ang iyang kalag magapuyo sa kasayon; Ug ang iyang kaliwat magapanunod sa yuta.
詩篇 25:14 ^ 耶和華與敬畏他的人親密．他必將自己的約指示他們。	Mga Salmo 25:14 ^ Ang pagpakig-abyan ni Jehova anaa kanila nga nahadlok kaniya; Ug kanila igapadayag niya ang iyang tugon.
詩篇 25:15 ^ 我的眼目時常仰望耶和華．因為他必將我的腳從網裡拉出來。	Mga Salmo 25:15 ^ Ang akong mga mata sa gihapon gitutuk ngadto kang Jehova; Kay pagahulboton niya ang akong mga tiil gikan sa pukot.
詩篇 25:16 ^ 求你轉向我、憐恤我、因為我是孤獨困苦。	Mga Salmo 25:16 ^ Lingia ako ug malooy ka kanako; Kay ako biniyaan ug sinakit.
詩篇 25:17 ^ 我心裡的愁苦甚多．求你救我脫離我的禍患。	Mga Salmo 25:17 ^ Ang mga kasamok sa akong kasingkasing nagakadaku: Oh kuhaon mo ako gikan sa akong mga kagul-anan.
詩篇 25:18 ^ 求你看顧我的困苦、我的艱難、赦免我一切的罪。	Mga Salmo 25:18 ^ Sud-onga ang akong kasakit ug ang akong pag-antus; Ug pasayloa ang tanan ko nga mga sala.
詩篇 25:19 ^ 求你察看我的仇敵、因為他們人多．並且痛痛的恨我。	Mga Salmo 25:19 ^ Sud-onga ang akong mga kaaway, kay sila daghan uyamut; Ug nanagdumot sila kanako sa mabangis gayud nga pagdumot.
詩篇 25:20 ^ 求你保護我的性命、搭救我、使我不至羞愧、因為我投靠你。	Mga Salmo 25:20 ^ Oh bantayan mo ang akong kalag, ug luwason mo ako: Ayaw ako pag-ibutang sa kaulawan, kay ako midangup kanimo.
詩篇 25:21 ^ 願純全正直保守我、因為我等候你。	Mga Salmo 25:21 ^ Pabantaya kanako ang pagkahingpit-sa-kasingkasing ug ang pagkatul-id, Kay kanimo nagapaabut ako.
詩篇 25:22 ^ 　神阿、求你救贖以色列脫離他一切的愁苦。	Mga Salmo 25:22 ^ Tubson mo, Oh Dios, ang Israel, Gikan sa tanan niyang mga kalisdanan.