詩篇 29	Mga Salmo 29
詩篇 29:1 ^ 〔大衛的詩。〕　神的眾子阿、你們要將榮耀能力、歸給耶和華、歸給耶和華。	Mga Salmo 29:1 ^ Ihatag ninyo kang Jehova, Oh kamo nga mga anak sa gamhanan, Ihatag ninyo kang Jehova ang himaya ug ang kusog.
詩篇 29:2 ^ 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他．以聖潔的妝飾〔的或作為〕敬拜耶和華。	Mga Salmo 29:2 ^ Ihatag ninyo kang Jehova ang himaya nga angay sa iyang ngalan; Simbaha ninyo si Jehova sa katahum sa pagkabalaan.
詩篇 29:3 ^ 耶和華的聲音發在水上．榮耀的　神打雷、耶和華打雷在大水之上。	Mga Salmo 29:3 ^ Ang tingog ni Jehova anaa sa ibabaw sa mga tubig: Ang Dios sa himaya nagadalugdug, Bisan si Jehova sa ibabaw sa daghang mga tubig.
詩篇 29:4 ^ 耶和華的聲音大有能力．耶和華的聲音滿有威嚴。	Mga Salmo 29:4 ^ Ang tingog ni Jehova gamhanan, Ang tingog ni Jehova napuno sa pagkahalangdon.
詩篇 29:5 ^ 耶和華的聲音震破香柏樹．耶和華震碎利巴嫩的香柏樹。	Mga Salmo 29:5 ^ Ang tingog ni Jehova nagapukan sa mga cedro; Oo, gipulpog ni Jehova ang mga cedro sa Libano.
詩篇 29:6 ^ 他也使之跳躍如牛犢、使利巴嫩和西連跳躍如野牛犢。	Mga Salmo 29:6 ^ Ug gipalukso niya sila sama sa mga nati nga vaca; Ang Libano ug ang Sirion sama sa usa ka nating vaca nga ihalas.
詩篇 29:7 ^ 耶和華的聲音使火焰分岔。	Mga Salmo 29:7 ^ Ang tingog ni Jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.
詩篇 29:8 ^ 耶和華的聲音震動曠野．耶和華震動加低斯的曠野。	Mga Salmo 29:8 ^ Ang tingog ni Jehova nagauyog sa kamingawan: Si Jehova nagauyog sa kamingawan sa Cades.
詩篇 29:9 ^ 耶和華的聲音驚動母鹿落胎、樹木也脫落淨光。凡在他殿中的、都稱說他的榮耀。	Mga Salmo 29:9 ^ Ang tingog ni Jehova nagapahamugso sa mga lagsaw nga baye, Ug gihukasan niya ang mga kalasangan: Ug sa sulod sa iyang templo ang tagsatagsa ka butang nagaingon: Himaya.
詩篇 29:10 ^ 洪水泛濫之時、耶和華坐著為王．耶和華坐著為王、直到永遠。	Mga Salmo 29:10 ^ Si Jehova milingkod ingon nga Hari ibabaw sa Lunop; Oo, si Jehova nagalingkod ingon nga hari sa walay katapusan.
詩篇 29:11 ^ 耶和華必賜力量給他的百姓．耶和華必賜平安的福給他的百姓。	Mga Salmo 29:11 ^ Si Jehova magahatag ug kusog sa iyang katawohan: Si Jehova magapanalangin sa iyang katawohan sa pakigdait.