詩篇 57	Mga Salmo 57
詩篇 57:1 ^ 〔大衛逃避掃羅、藏在洞裡．那時他作這金詩、交與伶長、調用休要毀壞。〕　神阿、求你憐憫我、憐憫我．因為我的心投靠你．我要投靠在你翅膀的蔭下、等到災害過去。	Mga Salmo 57:1 ^ Malooy ka kanako, Oh Dios, malooy ka kanako; Kay ang akong kalag midangup diha kanimo: Oo, sa landong sa imong mga pako modangup ako, Hangtud nga kining mga kagulanan managpangagi.
詩篇 57:2 ^ 我要求告至高的　神、就是為我成全諸事的　神。	Mga Salmo 57:2 ^ Magatu-aw ako sa Dios nga Hataas Uyamut, Sa Dios nga nagabuhat sa tanang mga butang alang kanako.
詩篇 57:3 ^ 那要吞我的人辱罵我的時候、　神從天上必施恩救我．也必向我發出慈愛和誠實。	Mga Salmo 57:3 ^ Siya magapadala gikan sa langit, ug magaluwas kanako, Sa diha nga ang buot motukob kanako magabiay-biay; (Selah Ang Dios magapadala sa iyang mahigugmaong-kalolot ug sa iyang kamatuoran.
詩篇 57:4 ^ 我的性命在獅子中間．我躺臥在性如烈火的世人當中．他們的牙齒是槍、箭．他們的舌頭是快刀。	Mga Salmo 57:4 ^ Ang akong kalag ania sa taliwala sa mga leon; Nagahigda ako sa taliwala kanila nga mga gisugniban sa kalayo, Bisan sa mga anak sa tawo kang kansang mga ngipon maoy mga bangkaw ug mga udyong, Ug ang ilang dila maoy usa ka mahait nga espada.
詩篇 57:5 ^ 　神阿、願你崇高、過於諸天．願你的榮耀、高過全地。	Mga Salmo 57:5 ^ Igatuboy ka, Oh Dios, ibabaw sa mga langit; Sa ibabaw sa tibook nga yuta ibutang ang imong himaya.
詩篇 57:6 ^ 他們為我的腳設下網羅、壓制我的心．他們在我面前挖了坑、自己反掉在其中。〔細拉〕	Mga Salmo 57:6 ^ Nanag-andam sila ug pukot alang sa akong mga lakang; Gipaumod ang akong kalag: Nanagkalot sila ug usa ka gahong sa atubangan ko; Sa kinataliwad-an niana, nangahulog sila sa ilang kaugalingon. (Selah)
詩篇 57:7 ^ 　神阿、我心堅定、我心堅定．我要唱詩、我要歌頌。	Mga Salmo 57:7 ^ Malig-on na ang akong kasing-kasing, Oh Dios, malig-on na ang akong kasingkasing: Magaawit ako, oo, magaawit ako ug mga pagdayeg.
詩篇 57:8 ^ 我的靈阿、〔原文作榮耀〕你當醒起、琴瑟阿、你們當醒起．我自己要極早醒起。	Mga Salmo 57:8 ^ Pagmata, Oh himaya ko; pagmata, salterio ug alpa: Ako sa akong kaugalingon magamata gayud sayo sa kabuntagon.
詩篇 57:9 ^ 主阿、我要在萬民中稱謝你、在列邦中歌頌你。	Mga Salmo 57:9 ^ Magahatag ako ug mga pasalamat kanimo, Oh Ginoo, taliwala sa mga katawohan: Magaawit ako ug mga pagdayeg kanimo sa taliwala sa mga nasud.
詩篇 57:10 ^ 因為你的慈愛、高及諸天．你的誠實、達到穹蒼。	Mga Salmo 57:10 ^ Kay ang imong mahigugmaong-kalolot daku ngadto sa mga langit, Ug ang imong kamatuoran hangtud sa mga langit.
詩篇 57:11 ^ 　神阿、願你崇高過於諸天．願你的榮耀、高過全地。	Mga Salmo 57:11 ^ Igatuboy ka, Oh Dios, sa ibabaw sa mga langit; Sa ibabaw sa tibook nga yuta ibutang ang imong himaya.