圣经 - 双语 | 中文 - 宿务语 | 詩篇 70 - Mga Salmo 70

詩篇 70	Mga Salmo 70
詩篇 70:1 〔 大 衛 的 記 念 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 　 神 阿 、 求 你 快 快 搭 救 我 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 速 速 幫 助 我 。	Mga Salmo 70:1 Pagdali, Oh Dios, sa pagluwas kanako; Pagdali, sa pagtabang kanako, Oh Jehova.
詩篇 70:2 願 那 些 尋 索 我 命 的 、 抱 愧 蒙 羞 ． 願 那 些 喜 悅 我 遭 害 的 、 退 後 受 辱 。	Mga Salmo 70:2 Ipatugyan sila sa kaulawan ug ipalibug Kadtong nanagpangita sa akong kalag: Pasibuga sila ug ipadala ngadto sa kaulawan Kadtong malipay sa akong kadaut.
詩篇 70:3 願 那 些 對 我 說 、 阿 哈 、 阿 哈 的 、 因 羞 愧 退 後 。	Mga Salmo 70:3 Pasibuga sila tungod sa ilang kaulaw Kadtong nagaingon, Aha! Aha!
詩篇 70:4 願 一 切 尋 求 你 的 、 因 你 高 興 歡 喜 ． 願 那 些 喜 愛 你 救 恩 的 常 說 、 當 尊 　 神 為 大 。	Mga Salmo 70:4 Tugoti nga kadtong tanan nga nanagpangita kanimo managkalipay ug managmaya diha kanimo; Ug kadtong mga nahigugma sa imong kaluwasan magapadayon sa pag-ingon, Pagapadakuon ang Dios.
詩篇 70:5 但 我 是 困 苦 窮 乏 的 ． 　 神 阿 、 求 你 速 速 到 我 這 裡 來 ． 你 是 幫 助 我 的 、 搭 救 我 的 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 耽 延 。	Mga Salmo 70:5 Apan ako kabus ug hangul; Dumali ka kanako, Oh Dios, Ikaw mao ang akong katabang ug ang akong mamamawi; Oh Jehova, ayaw paglangan.