阿摩司書 5	A-mốt 5
阿摩司書 5:1 ^ 以色列家阿、要聽我為你們所作的哀歌。	A-mốt 5:1 ^ Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời nầy, là bài ca thương mà ta sẽ làm về các ngươi!
阿摩司書 5:2 ^ 以色列民〔原文作處女〕跌倒、不得再起．躺在地上、無人攙扶。	A-mốt 5:2 ^ Gái đồng trinh của Y-sơ-ra-ên đã ngã xuống, sẽ không dậy nữa; nó đã bị ném bỏ trên đất nó, mà không ai đỡ dậy.
阿摩司書 5:3 ^ 主耶和華如此說、以色列家的城發出一千兵的、只剩一百、發出一百的、只剩十個。	A-mốt 5:3 ^ Vì Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Thành nào ra một ngàn quân, chỉ còn có một trăm; thành nào dấy lên một trăm người, chỉ còn có mười người trong nhà Y-sơ-ra-ên sót lại.
阿摩司書 5:4 ^ 耶和華向以色列家如此說、你們要尋求我、就必存活。	A-mốt 5:4 ^ Đức Giê-hô-va phán cùng nhà Y-sơ-ra-ên như vầy: Hãy tìm kiếm ta, thì các ngươi sẽ sống!
阿摩司書 5:5 ^ 不要往伯特利尋求、不要進入吉甲、不要過到別是巴．因為吉甲必被擄掠、伯特利也必歸於無有。	A-mốt 5:5 ^ Chớ tìm kiếm Bê-tên, chớ vào trong Ghinh-ganh, đừng đi đến Bê -e-Sê-ba. Vì Ghinh-ganh sẽ bị đày, Bê-tên sẽ trở nên một nơi đổ nát.
阿摩司書 5:6 ^ 要尋求耶和華、就必存活．免得他在約瑟家像火發出、在伯特利焚燒、無人撲滅。	A-mốt 5:6 ^ Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va, thì các ngươi sẽ sống; bằng chẳng vậy, Ngài sẽ như một ngọn lửa thiêu đốt hừng lên trong nhà Giô-sép, ở Bê-tên không ai có thể tắt được.
阿摩司書 5:7 ^ 你們這使公平變為茵蔯、將公義丟棄於地的、	A-mốt 5:7 ^ Các ngươi đổi sự ngay thẳng ra ngải cứu, và ném sự công bình xuống đất!
阿摩司書 5:8 ^ 要尋求那造昴星和參星、使死蔭變為晨光、使白日變為黑夜、命海水來澆在地上的、（耶和華是他的名）	A-mốt 5:8 ^ Hãy tìm Đấng đã dựng nên những sao Rau và sao Cày; đổi bóng tối tăm ra ban mai, đổi ban ngày ra đêm thẳm, gọi nước biển mà đổ nó ra trên mặt đất: danh Ngài là Giê-hô-va.
阿摩司書 5:9 ^ 他使力強的忽遭滅亡、以致保障遭遇毀壞。	A-mốt 5:9 ^ Ay chính Ngài làm cho kẻ mạnh thình lình bị diệt vong, đến nỗi sự hủy hoại đến trên đồn lũy.
阿摩司書 5:10 ^ 你們怨恨那在城門口責備人的、憎惡那說正直話的。	A-mốt 5:10 ^ Chúng nó ghét người trách móc nơi cửa thành, và gớm ghiếc kể nói ngay thẳng.
阿摩司書 5:11 ^ 你們踐踏貧民、向他們勒索麥子．你們用鑿過的石頭建造房屋、卻不得住在其內、栽種美好的葡萄園、卻不得喝所出的酒。	A-mốt 5:11 ^ Vì các ngươi hiếp đáp kẻ nghèo và đòi họ nộp thuế lúa mì, vậy nên những nhà bằng đá vuông nầy mà các ngươi đã xây nên, các ngươi sẽ không ở được. Các ngươi đã trồng những vườn nho ngon ngọt, nhưng sẽ không uống rượu nó.
阿摩司書 5:12 ^ 我知道你們的罪過何等多、你們的罪惡何等大．你們苦待義人、收受賄賂、在城門口屈枉窮乏人。	A-mốt 5:12 ^ Vì ta biết tội ác các ngươi nhiều là bao nhiêu, các ngươi là kẻ hiếp đáp người công bình, nhận lấy của hối lộ, ở nơi cửa thành làm cong lẽ thẳng của những kẻ nghèo.
阿摩司書 5:13 ^ 所以通達人見這樣的時勢、必靜默不言．因為時勢真惡。	A-mốt 5:13 ^ Bởi đó cho nên, trong thời như thế, người khôn ngoan sẽ làm thinh; vì là thời khốn nạn.
阿摩司書 5:14 ^ 你們要求善、不要求惡、就必存活。這樣、耶和華萬軍之　神必照你們所說的、與你們同在。	A-mốt 5:14 ^ Hãy tìm điều lành và đừng tìm đều dữ, hầu cho các ngươi được sống, thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân sẽ ở cùng ngươi, như các ngươi nói vậy.
阿摩司書 5:15 ^ 要惡惡好善、在城門口秉公行義．或者耶和華萬軍之　神向約瑟的餘民施恩。	A-mốt 5:15 ^ Hãy ghét điều dữ mà ưa điều lành; hãy lập sự công bình nơi cửa thành. Của lễ Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân sẽ ra ơn cho những kẻ còn sót lại của Giô-sép!
阿摩司書 5:16 ^ 主耶和華萬軍之　神如此說、在一切寬闊處必有哀號的聲音．在各街市上必有人說、哀哉、哀哉．又必叫農夫來哭號、叫善唱哀歌的來舉哀。	A-mốt 5:16 ^ Vậy nên, Chúa Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, phán như vầy: Trong mọi nơi phố trợ, người ta sẽ than khóc; trong mọi đường phố, người ta sẽ kêu la rằng: Hỡi ôi! Hỡi ôi! Người ta sẽ mời kẻ cày ruộng đến thảm sầu, và những kẻ giỏi than van đến kêu khóc.
阿摩司書 5:17 ^ 在各葡萄園必有哀號的聲音．因為我必從你中間經過．這是耶和華說的。	A-mốt 5:17 ^ Trong các vườn nho vang tiếng khóc than, vì ta sẽ qua giữa ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy.
阿摩司書 5:18 ^ 想望耶和華日子來到的、有禍了．你們為何想望耶和華的日子呢．那日黑暗沒有光明．	A-mốt 5:18 ^ Khốn thay cho các ngươi là kẻ trông mong ngày của Đức Giê-hô-va! Các ngươi trông mong ngày của Đức Giê-hô-va làm gì? Ay là ngày tối tăm, không phải là ngày ánh sáng.
阿摩司書 5:19 ^ 景況好像人躲避獅子又遇見熊、或是進房屋以手靠牆、就被蛇咬。	A-mốt 5:19 ^ Ví như một người tránh khỏi sư tử, lại gặp con gấu; hay là như kẻ vào trong nhà, dựa tay trên vách, bị rắn cắn nhằm.
阿摩司書 5:20 ^ 耶和華的日子、不是黑暗沒有光明麼．不是幽暗毫無光輝麼。	A-mốt 5:20 ^ Ngày của Đức Giê-hô-va há chẳng phải tối tăm, không sáng láng, và mù mịt, không chói lói hay sao?
阿摩司書 5:21 ^ 我厭惡你們的節期、也不喜悅你們的嚴肅會。	A-mốt 5:21 ^ Ta ghét; ta khinh dể những kỳ lễ của các ngươi; ta không đẹp lòng về những hội trọng thể của các ngươi đâu.
阿摩司書 5:22 ^ 你們雖然向我獻燔祭、和素祭、我卻不悅納．也不顧你們用肥畜獻的平安祭。	A-mốt 5:22 ^ Dầu các ngươi dâng những của lễ thiêu và của lễ chay cho ta, ta sẽ không nhận lấy; ta chẳng đoái xem những con thú mập về của lễ thù ân các ngươi.
阿摩司書 5:23 ^ 要使你們歌唱的聲音遠離我．因為我不聽你們彈琴的響聲。	A-mốt 5:23 ^ Hãy làm cho tiếng của các bái hát các ngươi xa khỏi ta! Ta không khứng nghe tiếng đờn cầm của các ngươi.
阿摩司書 5:24 ^ 惟願公平如大水滾滾、使公義如江河滔滔。	A-mốt 5:24 ^ Thà hãy làm cho sự chánh trực chảy xuống như nước, và sự công bình như sông lớn cuồn cuộn.
阿摩司書 5:25 ^ 以色列家阿、你們在曠野四十年、豈是將祭物和供物獻給我呢。	A-mốt 5:25 ^ Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, các ngươi há chẳng từng dâng hi sinh và của lễ chay cho ta trong bốn mươi năm nơi đồng vắng sao?
阿摩司書 5:26 ^ 你們抬著為自己所造之摩洛的帳幕和偶像的龕、並你們的神星。	A-mốt 5:26 ^ Trái lại, các ngươi đã khiêng nhà tạm của vua mình, khám của thần tượng mình, và ngôi sao của thần các ngươi mà các ngươi đã làm cho mình.
阿摩司書 5:27 ^ 所以我要把你們擄到大馬色以外．這是耶和華名為萬軍之　神說的。	A-mốt 5:27 ^ Vậy nên, ta sẽ làm cho các ngươi bị đày qua làm phu tù bên kia Đa-mách, Đức Giê-hô-va phán vậy, danh Ngài là Đức Chúa Trời vạn quân.