出埃及記 24	Xuất Hành 24
出埃及記 24:1 ^ 耶和華對摩西說、你和亞倫、拿答、亞比戶、並以色列長老中的七十人、都要上到我這裡來、遠遠的下拜。	Xuất Hành 24:1 ^ Đức Chúa Trời phán cùng Môi-se rằng: Ngươi và A-rôn, Na-đáp, và A-bi-hu cùng bảy mươi trưởng lão Y-sơ-ra-ên hãy lên cùng Đức Giê-hô-va ở đằng xa mà lạy.
出埃及記 24:2 ^ 惟獨你可以親近耶和華．他們卻不可親近．百姓也不可和你一同上來。	Xuất Hành 24:2 ^ Chỉ một mình Môi-se sẽ đến gần Đức Giê-hô-va mà thôi, còn họ không đến gần, và dân sự cùng không lên cùng người.
出埃及記 24:3 ^ 摩西下山、將耶和華的命令、典章、都述說與百姓聽．眾百姓齊聲說、耶和華所吩咐的、我們都必遵行。	Xuất Hành 24:3 ^ Môi-se bèn đến thuật lại cho dân sự mọi lời phán của Đức Giê-hô-va và các luật lệ, thì chúng đồng thinh đáp rằng: Chúng tôi sẽ làm mọi lời Đức Giê-hô-va phán dạy.
出埃及記 24:4 ^ 摩西將耶和華的命令都寫上、清早起來、在山下築一座壇、按以色列十二支派、立十二根柱子。	Xuất Hành 24:4 ^ Môi-se chép hết mọi lời của Đức Giê-hô-va; rồi dậy sớm, xây một bàn thờ nơi chân núi, dựng mười hai cây trụ chỉ về mười hai chi phái Y-sơ-ra-ên.
出埃及記 24:5 ^ 又打發以色列人中的少年人去獻燔祭、又向耶和華獻牛為平安祭。	Xuất Hành 24:5 ^ Người sai kẻ trai trẻ của dân Y-sơ-ra-ên đi dâng của lễ thiêu và của lễ thù ân cho Đức Giê-hô-va bằng con bò tơ.
出埃及記 24:6 ^ 摩西將血一半盛在盆中、一半灑在壇上。	Xuất Hành 24:6 ^ Môi-se lấy phân nửa huyết đựng trong các chậu, còn phân nửa thì rưới trên bàn thờ.
出埃及記 24:7 ^ 又將約書念給百姓聽、他們說、耶和華所吩咐的、我們都必遵行。	Xuất Hành 24:7 ^ Đoạn, người cầm quyển sách giao ước đọc cho dân sự nghe, thì dân sự nói rằng: Chúng tôi sẽ làm và vâng theo mọi lời Đức Giê-hô-va phán chỉ.
出埃及記 24:8 ^ 摩西將血灑在百姓身上、說、你看、這是立約的血、是耶和華按這一切話與你們立約的憑據。	Xuất Hành 24:8 ^ Môi-se bèn lấy huyết rưới trên mình dân sự mà nói rằng: Đây là huyết giao ước của Đức Giê-hô-va đã lập cùng các ngươi y theo mọi lời nầy.
出埃及記 24:9 ^ 摩西、亞倫、拿答、亞比戶、並以色列長老中的七十人、都上了山。	Xuất Hành 24:9 ^ Đoạn, Môi-se và A-rôn, Na-đáp và A-bi-hu cùng bảy mươi trưởng lão dân Y-sơ-ra-ên đều lên núi,
出埃及記 24:10 ^ 他們看見以色列的　神、他腳下彷彿有平鋪的藍寶石、如同天色明淨。	Xuất Hành 24:10 ^ ngó thấy Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, dưới chân Ngài có một vật giống bích ngọc trong ngần, khác nào như sắc trời thanh-quang.
出埃及記 24:11 ^ 他的手不加害在以色列的尊者身上．他們觀看　神、他們又喫又喝。	Xuất Hành 24:11 ^ Ngài chẳng tra tay vào những người tôn trọng trong vòng dân Y-sơ-ra-ên; nhưng họ ngó thấy Đức Chúa Trời, thì ăn và uống.
出埃及記 24:12 ^ 耶和華對摩西說、你上山到我這裡來住在這裡、我要將石版、並我所寫的律法、和誡命、賜給你、使你可以教訓百姓。	Xuất Hành 24:12 ^ Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy lên núi, đến cùng ta và ở lại đó; ta sẽ ban cho ngươi bảng đá, luật pháp và các điều răn của ta đã chép đặng dạy dân sự.
出埃及記 24:13 ^ 摩西和他的幫手約書亞起來、上了　神的山、	Xuất Hành 24:13 ^ Môi-se bèn chờ dậy cùng Giô-suê, kẻ hầu mình, rồi Môi-se đi lên núi Đức Chúa Trời.
出埃及記 24:14 ^ 摩西對長老說、你們在這裡等著、等到我們再回來、有亞倫、戶珥與你們同在、凡有爭訟的、都可以就近他們去。	Xuất Hành 24:14 ^ Người bèn nói cùng các trưởng lão rằng: Hãy đợi chúng tôi tại đây cho đến chừng nào trở về cùng các ngươi. Nầy, A-rôn và Hu-rơ ở lại cùng các ngươi, ai có việc chi hãy hỏi hai người đó.
出埃及記 24:15 ^ 摩西上山、有雲彩把山遮蓋。	Xuất Hành 24:15 ^ Vậy, Môi-se lên núi, mây che phủ núi.
出埃及記 24:16 ^ 耶和華的榮耀停於西乃山、雲彩遮蓋山六天．第七天他從雲中召摩西。	Xuất Hành 24:16 ^ Sự vinh quang của Đức Giê-hô-va ở tại núi Si-na -i; trong sáu ngày mây phủ núi, qua ngày thứ bảy Đức Giê-hô-va ngự trong đám mây gọi Môi-se.
出埃及記 24:17 ^ 耶和華的榮耀在山頂上、在以色列人眼前、形狀如烈火。	Xuất Hành 24:17 ^ Cảnh trạng của sự vinh quang Đức Giê-hô-va nơi đỉnh núi, trước mặt dân Y-sơ-ra-ên, khác nào như đám lửa hừng.
出埃及記 24:18 ^ 摩西進入雲中上山、在山上四十晝夜。	Xuất Hành 24:18 ^ Môi-se vào giữa đám mây, lên núi, ở tại đó trong bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.