哈巴谷書 2	Ha-ba-cúc 2
哈巴谷書 2:1 ^ 我要站在守望所、立在望樓上觀看、看耶和華對我說甚麼話、我可用甚麼話向他訴冤。〔向他訴冤或作回答所疑問的〕	Ha-ba-cúc 2:1 ^ Ta sẽ đứng nơi vọng canh, chôn chơn nơi đồn lũy, rình xem Ngài bảo ta điều gì, và ta trả lời thế nào về sự đối nại của ta.
哈巴谷書 2:2 ^ 他對我說、將這默示明明的寫在版上、使讀的人容易讀。〔或作隨跑隨讀〕	Ha-ba-cúc 2:2 ^ Đức Giê-hô-va đáp lại cũng ta mà rằng: Ngươi khá chép lấy sự hiện thấy, và rõ rệt nó ra trên bảng, hầu cho người đương chạy đọc được.
哈巴谷書 2:3 ^ 因為這默示有一定的日期、快要應驗、並不虛謊．雖然遲延、還要等候．因為必然臨到、不再遲延。	Ha-ba-cúc 2:3 ^ Vì sự hiện thấy còn phải ứng nghiệm trong kỳ nhứt định, sau cùng nó sẽ kíp đến, không phỉnh dối đâu; nếu nó chậm trễ, ngươi hãy đợi; bởi nó chắc sẽ đến, không chậm trễ.
哈巴谷書 2:4 ^ 迦勒底人自高自大、心不正直．惟義人因信得生。	Ha-ba-cúc 2:4 ^ Nầy, lòng người kiêu ngạo, không có sự ngay thẳng trong nó; song người công bình thì sống bởi đức tin mình.
哈巴谷書 2:5 ^ 迦勒底人因酒詭詐、狂傲、不住在家中、擴充心欲好像陰間．他如死不能知足、聚集萬國、堆積萬民、都歸自己。	Ha-ba-cúc 2:5 ^ Nó ghiền rượu, làm sự dối trá, kiêu ngạo và chẳng ở yên chỗ mình, mở rộng lòng ham mê nó như âm phủ, như sự chết chẳng được no chán; nó thâu góp mọi nước và hội hiệp mọi dân cho mình.
哈巴谷書 2:6 ^ 這些國的民、豈不都要題起詩歌、並俗語、譏刺他、說、禍哉迦勒底人、你增添不屬自己的財物、多多取人的當頭、要到幾時為止呢。	Ha-ba-cúc 2:6 ^ Chớ thì những kẻ đó há chẳng lấy thí dụ nhạo cười nó, lấy lời kín biếm nhẻ nó mà rằng: Khốn thay cho kẻ nhóm góp của chẳng thuộc về mình! Nó gánh vác của cầm rất nặng cho đến chừng nào?
哈巴谷書 2:7 ^ 咬傷你的豈不忽然起來、擾害你的豈不興起、你就作他們的擄物麼。	Ha-ba-cúc 2:7 ^ Há chẳng sẽ có kẻ vụt dấy lên đặng cắn ngươi sao? Kẻ đuổi bắt ngươi há chẳng tỉnh thức sao? Ngươi sẽ bị nó cướp bóc.
哈巴谷書 2:8 ^ 因你搶奪許多的國、殺人流血、向國內的城、並城中一切居民施行強暴、所以各國剩下的民都必搶奪你。	Ha-ba-cúc 2:8 ^ Vì ngươi đã cướp nhiều nước, thì cả phần sót lại của các dân sẽ cướp ngươi, vì cớ huyết người ta, vì sự bạo ngược làm ra cho đất, cho thành, và cho hết thảy dân cư nó.
哈巴谷書 2:9 ^ 為本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了。	Ha-ba-cúc 2:9 ^ Khốn thay cho kẻ tìm lợi bất nghĩa cho nhà mình, để lót ổ mình trong nơi cao, để được cứu khỏi tay hung ác.
哈巴谷書 2:10 ^ 你圖謀剪除多國的民、犯了罪、使你的家蒙羞、自害己命。	Ha-ba-cúc 2:10 ^ Ngươi đã dùng mưu xấu hổ cho nhà mình mà diệt nhiều dân tộc, ngươi đã phạm tội nghịch cùng linh hồn ngươi.
哈巴谷書 2:11 ^ 牆裡的石頭必呼叫、房內的棟梁必應聲。	Ha-ba-cúc 2:11 ^ Vì đá trong vách sẽ kêu lên, rường trên mái sẽ đáp lại.
哈巴谷書 2:12 ^ 以人血建城、以罪孽立邑的有禍了。	Ha-ba-cúc 2:12 ^ Khốn thay cho kẻ lấy huyết dựng ấp, và lấy sự gian ác xây thành!
哈巴谷書 2:13 ^ 眾民所勞碌得來的、被火焚燒、列國由勞乏而得的、歸於虛空、不都是出於萬軍之耶和華麼。	Ha-ba-cúc 2:13 ^ Phải, ấy há chẳng phải bởi Đức Giê-hô-va vạn quân mà các dân làm việc cho lửa, và các nước nhọc nhằn cho sự hư không hay sao?
哈巴谷書 2:14 ^ 認識耶和華榮耀的知識、要充滿遍地、好像水充滿洋海一般。	Ha-ba-cúc 2:14 ^ Vì sự nhận biết vinh quang Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp đất như nước đầy tràn biển.
哈巴谷書 2:15 ^ 給人酒喝、又加上毒物、使他喝醉、好看見他下體的、有禍了。	Ha-ba-cúc 2:15 ^ Khốn thay cho kẻ pha đồ độc cho người lân cận mình uống, làm cho nó say, đặng xem sự lõa lồ nó!
哈巴谷書 2:16 ^ 你滿受羞辱、不得榮耀．你也喝罷、顯出是未受割禮的．耶和華右手的杯、必傳到你那裡、你的榮耀、就變為大大地羞辱。	Ha-ba-cúc 2:16 ^ Ngươi đầy sự sỉ nhục mà chẳng đầy sự vinh hiển. Ngươi cũng hãy uống đi, và làm như người chưa chịu phép cắt bì. Chén của Đức Giê-hô-va cầm trong tay hữu sẽ đến phiên trao cho ngươi, và sự nhuốc nha sẽ đổ ra trên sự vinh hiển ngươi.
哈巴谷書 2:17 ^ 你向利巴嫩行強暴、與殘害驚嚇野獸的事、必遮蓋你．因你殺人流血、向國內的城、並城中一切居民施行強暴。	Ha-ba-cúc 2:17 ^ Vì sự bạo ngược đã làm ra cho Li-ban sẽ che phủ ngươi, và sự tàn hại các loài thú làm cho nó kinh sợ, lại vì cớ huyết người ta, vì sự bạo ngược làm ra cho đất, cho thành, và cho hết thảy dân cư nó.
哈巴谷書 2:18 ^ 雕刻的偶像、人將他刻出來、有甚麼益處呢．鑄造的偶像、就是虛謊的師傅．製造者倚靠這啞巴偶像、有甚麼益處呢．	Ha-ba-cúc 2:18 ^ Tượng chạm mà thợ đã chạm ra, có ích gì cho nó chăng? Tượng đúc, là thầy giả dối, thi có ích gì, mà người thợ làm thần tượng câm ấy lại tin cậy nơi việc mình làm ra?
哈巴谷書 2:19 ^ 對木偶說、醒起、對啞吧石像說、起來、那人有禍了．這個還能教訓人麼．看哪、是包裹金銀的、其中毫無氣息。	Ha-ba-cúc 2:19 ^ Khốn tay cho kẻ nói với gỗ rằng: Hãy tỉnh thức! và với đá câm rằng: Hãy chổi dậy! Nó có dạy dỗ được chăng? nầy, nó là bọc vàng và bạc, song chẳng có một chút hơi thổ nào ở giữa nó.
哈巴谷書 2:20 ^ 惟耶和華在他的聖殿中．全地的人、都當在他面前肅敬靜默。	Ha-ba-cúc 2:20 ^ Nhưng Đức Giê-hô-va ở trong đền thánh của Ngài, trước mặt Ngài, cả đất hãy làm thinh!