何西阿書 6	Hô-sê-a 6
何西阿書 6:1 ^ 來罷、我們歸向耶和華．他撕裂我們、也必醫治．他打傷我們、也必纏裹。	Hô-sê-a 6:1 ^ Hãy đến, chúng ta hãy trở về cùng Đức Giê-hô-va; vì Ngài đã xé chúng ta, song Ngài sẽ chữa lành cho; Ngài đã đánh chúng ta, song sẽ buộc vết tích.
何西阿書 6:2 ^ 過兩天他必使我們甦醒、第三天他必使我們興起、我們就在他面前得以存活。	Hô-sê-a 6:2 ^ Trong hai ngày, Ngài sẽ khiến chúng ta tỉnh lại; ngày thứ ba, Ngài sẽ dựng chúng ta dậy, chúng ta sẽ sống trước mặt Ngài.
何西阿書 6:3 ^ 我們務要認識耶和華、竭力追求認識他．他出現確如晨光、他必臨到我們像甘雨、像滋潤田地的春雨。	Hô-sê-a 6:3 ^ Chúng ta khá nhận biết Đức Giê-hô-va; chúng ta khá gắng sức nhận biết Ngài. Sự hiện ra của Ngài là chắc chắn như sự hiện ra của mặt trời sớm mai, Ngài sẽ đến cùng chúng ta như mua, như mua cuối mùa tưới đất.
何西阿書 6:4 ^ 主說、以法蓮哪、我可向你怎樣行呢．猶大阿、我可向你怎樣作呢．因為你們的良善如同早晨的雲霧、又如速散的甘露。	Hô-sê-a 6:4 ^ Ta sẽ làm gì cho ngươi, hỡi Ep-ra-im? Ta sẽ làm gì cho ngươi, hỡi Giu-đa? Vì lòng nhơn từ của các ngươi giống như mây buổi sáng, như móc tan ra vừa lúc sớm mai.
何西阿書 6:5 ^ 因此、我藉先知砍伐他們、以我口中的話殺戮他們、我施行的審判如光發出。	Hô-sê-a 6:5 ^ Vậy nên ta đã dùng các tiên tri sửa phạt chúng nó; ta đã giết chúng nó bởi lời nói từ miệng ta: những sự phán xét của ta mọc lên như ánh sáng.
何西阿書 6:6 ^ 我喜愛良善、〔或作憐恤〕不喜愛祭祀、喜愛認識　神、勝於燔祭。	Hô-sê-a 6:6 ^ Vì ta ưa sự nhơn từ và không ưa của lễ, ưa sự nhận biết Đức Chúa Trời hơn là ưa của lễ thiêu.
何西阿書 6:7 ^ 他們卻如亞當背約、在境內向我行事詭詐。	Hô-sê-a 6:7 ^ Nhưng, theo cách người ta, chúng nó đã phạm lời giao ước, và ở đó chúng nó đã phỉnh dối ta.
何西阿書 6:8 ^ 基列是作孽之人的城、被血沾染。	Hô-sê-a 6:8 ^ Ga-la-át là thành của kẻ làm ác, đầy những dấu máu.
何西阿書 6:9 ^ 強盜成群、怎樣埋伏殺人．祭司結黨、也照樣在示劍的路上殺戮、行了邪惡。	Hô-sê-a 6:9 ^ Như bọn trộm cướp rình người đi qua, thì bọn thầy tế lễ cũng giết người trên con đường đi về Si-chem, chúng nó phạm biết bao là tội ác!
何西阿書 6:10 ^ 在以色列家、我見了可憎的事、在以法蓮那裡有淫行、以色列被玷污。	Hô-sê-a 6:10 ^ Trong nhà Y-sơ-ra-ên, ta đã thấy một việc gớm ghiếc, ở đó Ep-ra-im thì làm sự gian dâm, Y-sơ-ra-ên thì bị ô uế!
何西阿書 6:11 ^ 猶大阿、我使被擄之民歸回的時候、必有為你所命定的收場。	Hô-sê-a 6:11 ^ Hỡi Giu-đa, ngươi cũng vậy, có mùa gặt đã định cho ngươi, khi ta đem phu tù của dân ta trở về.