約伯記 2	Gióp 2
約伯記 2:1 ^ 又有一天、　神的眾子來侍立在耶和華面前、撒但也來在其中。	Gióp 2:1 ^ Xảy ra một ngày kia, các con trai của Đức Chúa Trời đến ra mắt Đức Giê-hô-va, Sa-tan cũng có đến trong vòng chúng đặng ra mắt Đức Giê-hô-va.
約伯記 2:2 ^ 耶和華問撒但說、你從那裡來．撒但回答說、我從地上走來走去、往返而來。	Gióp 2:2 ^ Đức Giê-hô-va bèn phán hỏi Sa-tan rằng: Ngươi ở đâu đến? Sa-tan thưa cùng Đức Giê-hô-va rằng: Tôi trải qua đây đó trên đất và dạo chơi tại nơi nó.
約伯記 2:3 ^ 耶和華問撒但說、你曾用心察看我的僕人約伯沒有．地上再沒有人像他完全正直、敬畏　神、遠離惡事．你雖激動我攻擊他、無故的毀滅他．他仍然持守他的純正。	Gióp 2:3 ^ Đức Giê-hô-va lại phán hỏi Sa-tan rằng: Ngươi có nhìn thấy Gióp, tôi tớ ta chăng? Trên đất chẳng có ai giống như người, vốn trọn vẹn và ngay thẳng, kính sợ Đức Chúa Trời, và lánh khỏi đều ác; lại người bền đỗ trong sự hoàn toàn mình, mặc dầu ngươi có giục ta phá hủy người vô cớ.
約伯記 2:4 ^ 撒但回答耶和華說、人以皮代皮、情願捨去一切所有的、保全性命。	Gióp 2:4 ^ Sa-tan thưa lại với Đức Giê-hô-va rằng: Lấy da đền da, phàm vật chi một người có, tất sẽ trao thế cho mạng sống mình.
約伯記 2:5 ^ 你且伸手、傷他的骨頭、和他的肉．他必當面棄掉你。	Gióp 2:5 ^ Nhưng bây giờ xin Chúa hãy giơ tay ra, đụng đến hại xương thịt người, ắt là người sẽ phỉ báng Chúa trước mặt.
約伯記 2:6 ^ 耶和華對撒但說、他在你手中．只要存留他的性命。	Gióp 2:6 ^ Đức Giê-hô-va phán với Sa-tan rằng: Kìa, người ở trong tay ngươi; nhưng chỉ hãy giữ mạng sống người.
約伯記 2:7 ^ 於是撒但從耶和華面前退去、擊打約伯、使他從腳掌到頭頂、長毒瘡。	Gióp 2:7 ^ Sa-tan bèn lui ra trước mặt Đức Giê-hô-va, hành hại Gióp một bịnh ung độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu.
約伯記 2:8 ^ 約伯就坐在爐灰中、拿瓦片刮身體。	Gióp 2:8 ^ Gióp lấy một miếng sành đặng gãi mình, và ngồi trong đống tro.
約伯記 2:9 ^ 他的妻子對他說、你仍然持守你的純正麼．你棄掉　神、死了罷。	Gióp 2:9 ^ Vợ Gióp nói với người rằng: Ua? Ong hãy còn bền đỗ trong sự hoàn toàn mình sao? Hãy phỉ báng Đức Chúa Trời, và chết đi!
約伯記 2:10 ^ 約伯卻對他說、你說話像愚頑的婦人一樣。噯、難道我們從　神手裡得福、不也受禍麼。在這一切的事上、約伯並不以口犯罪。	Gióp 2:10 ^ Người đáp lại rằng: Ngươi nói như một người đờn bà ngu muội. Ua sao! Sự phước mà tay Đức Chúa Trời ban cho chúng ta, chúng ta lãnh lấy, còn sự tai họa mà tay Ngài giáng trên chúng ta, lại chẳng lãnh lấy sao? Trong mọi việc đó, Gióp không phạm tội bởi môi miệng mình.
約伯記 2:11 ^ 約伯的三個朋友、提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法、聽說有這一切的災禍臨到他身上、各人就從本處約會同來、為他悲傷、安慰他。	Gióp 2:11 ^ Vả, khi ba bạn hữu của Gióp, là Ê-li-pha người Thê-man, Binh-đát người Su -a, và Sô-pha người Na -a-ma, hay được các tai nạn đã xảy đến cho người, mỗi người bèn hẹn nhau từ xứ mình đi đến đặng chia buồn và an ủy người.
約伯記 2:12 ^ 他們遠遠的舉目觀看、認不出他來、就放聲大哭．各人撕裂外袍、把塵土向天揚起來、落在自己的頭上。	Gióp 2:12 ^ Ba bạn hữu ở xa ngước mắt lên thì chẳng nhận biết người, bèn cất tiếng khóc, mỗi người xé áo mình, hất bụi lên trời mà vãi trên đầu mình.
約伯記 2:13 ^ 他們就同他七天七夜、坐在地上、一個人也不向他說句話．因為他極其痛苦。	Gióp 2:13 ^ Đoạn, ba bạn ngồi xuống đất với người trong bảy ngày đêm, chẳng ai nói một lời với người, vì thấy sự đau đớn người lớn lắm.