撒迦利亞書 5	Xê-ca-ri-a 5
撒迦利亞書 5:1 ^ 我又舉目觀看、見有一飛行的書卷。	Xê-ca-ri-a 5:1 ^ Đoạn, ta lại ngước mắt nhìn xem, nầy có một cuốn sách bay.
撒迦利亞書 5:2 ^ 他問我說、你看見甚麼．我回答說、我看見一飛行的書卷、長二十肘、寬十肘。	Xê-ca-ri-a 5:2 ^ Người nói cùng ta rằng: Ngươi thấy gì? Ta trả lời rằng: Tôi thấy một cuốn sách bay, bề dài nó hai mươi cu-đê, bề ngang mười cu-đê.
撒迦利亞書 5:3 ^ 他對我說、這是發出行在遍地上的咒詛．凡偷竊的必按卷上這面的話除滅．凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。	Xê-ca-ri-a 5:3 ^ Người bảo ta rằng: Ay là sự rủa sả tràn ra trên khắp mặt đất: hễ ai trộm cướp sẽ bị dứt đi theo chữ trên mặt nầy của cuốn sách nầy; hễ ai thề sẽ bị dứt đi theo chữ trên mặt kia của cuốn sách nầy.
撒迦利亞書 5:4 ^ 萬軍之耶和華說、我必使這書卷出去、進入偷竊人的家、和指我名起假誓人的家、必常在他家裡、連房屋帶木石都毀滅了。	Xê-ca-ri-a 5:4 ^ Đức Giê-hô-va vạn quân phán rằng: Ta sẽ khiến cuốn sách nầy đi ra, nó sẽ vào trong nhà kẻ trộm, và trong nhà kẻ chỉ danh ta mà thề dối; thì nó sẽ ở giữa nhà kẻ ấy và thiêu nhà đi cả gỗ lẫn đá.
撒迦利亞書 5:5 ^ 與我說話的天使出來、對我說、你要舉目觀看、見所出來的是甚麼。	Xê-ca-ri-a 5:5 ^ Thiên sứ nói cùng ta bèn đi ra và bảo ta rằng: Bây giờ hãy ngước mắt lên xem vật đi ra là gì.
撒迦利亞書 5:6 ^ 我說、這是甚麼呢．他說、這出來的是量器。他又說、這是惡人在遍地的形狀．	Xê-ca-ri-a 5:6 ^ Ta nói rằng: Ay là gì? Người đáp rằng: Ay là một cái ê-pha đương ra. Người lại nói, ấy là hình dáng chúng nó trong cả đất.
撒迦利亞書 5:7 ^ （我見有一片圓鉛被舉起來。）這坐在量器中的是個婦人。	Xê-ca-ri-a 5:7 ^ Đoạn, ta thấy một khối chi tròn được cất lên được cất lên, và một người đờn bà ngồi giữa ê-pha.
撒迦利亞書 5:8 ^ 天使說、這是罪惡．他就把婦人扔在量器中、將那片圓鉛扔在量器的口上。	Xê-ca-ri-a 5:8 ^ Người nói rằng: Ay đó là Sự hung ác. Rồi người quăng người đờn bà xuống vào giữa ê-pha, và chận khối chi trên miệng ê-pha.
撒迦利亞書 5:9 ^ 我又舉目觀看、見有兩個婦人出來、在他們翅膀中有風、飛得甚快、翅膀如同鸛鳥的翅膀。他們將量器抬起來、懸在天地中間。	Xê-ca-ri-a 5:9 ^ Bấy giờ ta ngước mắt nhìn xem, nầy, có hai người đờn bà ra, gió thổi trong những cánh chúng nó; và chúng nó có cánh như cánh con cò; và chúng nó cất ê-pha lên giữa khoảng trời và đất.
撒迦利亞書 5:10 ^ 我問與我說話的天使說、他們要將量器抬到那裡去呢。	Xê-ca-ri-a 5:10 ^ Ta hỏi thiên sứ đương nói cùng ta rằng: Chúng nó đem ê-pha đi đâu?
撒迦利亞書 5:11 ^ 他對我說、要往示拿地去、為他蓋造房屋．等房屋齊備、就把他安置在自己的地方。	Xê-ca-ri-a 5:11 ^ Người đáp cùng ta rằng: Ay là để xây nhà cho nó trong đất Si-nê -a; khi đã sửa soạn rồi thì đặt nó vào chỗ nó.