撒迦利亞書 6	Xê-ca-ri-a 6
撒迦利亞書 6:1 ^ 我又舉目觀看、見有四輛車從兩山中間出來．那山是銅山。	Xê-ca-ri-a 6:1 ^ Ta lại ngước mắt lên, và nhìn xem; nầy, có bốn cỗ xe ra từ giữa hai hòn núi; và những núi ấy là núi bằng đồng.
撒迦利亞書 6:2 ^ 第一輛車套著紅馬．第二輛車套著黑馬．	Xê-ca-ri-a 6:2 ^ Nơi cỗ xe thứ nhứt có những ngựa hồng; cổ xe thứ nhì ngựa ô;
撒迦利亞書 6:3 ^ 第三輛車套著白馬．第四輛車套著有斑點的壯馬。	Xê-ca-ri-a 6:3 ^ cỗ xe thứ ba, ngựa trắng; cỗ xe thứ tư, ngựa xám vá.
撒迦利亞書 6:4 ^ 我就問與我說話的天使說、主阿、這是甚麼意思。	Xê-ca-ri-a 6:4 ^ Đoạn ta cất tiếng hỏi thiên sứ nói cùng ta, mà rằng: Thưa chúa! những vật ấy là gì?
撒迦利亞書 6:5 ^ 天使回答我說、這是天的四風、是從普天下的主面前出來的。	Xê-ca-ri-a 6:5 ^ Thiên sứ đáp cùng ta rằng: Ay là bốn gió trên trời, ra từ nơi mà chúng nó đứng trước mặt Chúa của khắp đất.
撒迦利亞書 6:6 ^ 套著黑馬的車往北方去、白馬跟隨在後．有斑點的馬往南方去。	Xê-ca-ri-a 6:6 ^ Những ngựa ô gác xe kia kéo ra đến xứ phương bắc, và những ngựa trắng ra theo nó; còn những ngựa vá kéo ra đến xứ phương nam.
撒迦利亞書 6:7 ^ 壯馬出來、要在遍地走來走去．天使說、你們只管在遍地走來走去．他們就照樣行了。	Xê-ca-ri-a 6:7 ^ Kế sau những ngựa mạnh kéo ra và đòi trải đi qua lại khắp đất. Thiên sứ nói cùng chúng nó rằng: Đi đi, và hãy chạy khắp đất. Vậy chúng nó trải đi qua lại khắp đất.
撒迦利亞書 6:8 ^ 他又呼叫我說、看哪、往北方去的、已在北方安慰我的心。	Xê-ca-ri-a 6:8 ^ Đoạn, người gọi ta và nói với ta rằng: Nầy, những ngựa ra đến phương bắc đã làm cho thần ta yên lặng ở phương bắc rồi.
撒迦利亞書 6:9 ^ 耶和華的話臨到我說、	Xê-ca-ri-a 6:9 ^ Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng:
撒迦利亞書 6:10 ^ 你要從被擄之人中取黑玳、多比雅、耶大雅的金銀．這三人是從巴比倫來到西番雅的兒子約西亞的家裡．當日你要進他的家、	Xê-ca-ri-a 6:10 ^ Ngươi khá lấy những kẻ khỏi phu tù trở về từ Hiên-đai, từ Tô-bi-gia, từ Giê-đa-gia, nội ngày đó ngươi khá đến và vào nhà Giô-si -a, con trai Sô-phô-ni, là chỗ chúng nó từ Ba-by-lôn đã đến.
撒迦利亞書 6:11 ^ 取這金銀作冠冕、戴在約撒答的兒子大祭司約書亞的頭上、	Xê-ca-ri-a 6:11 ^ Hãy nhận lấy bạc và vàng làm mũ triều thiên đội trên đầu thầy tế lễ cả Giê-hô-sua, con trai Giô-xa-đác.
撒迦利亞書 6:12 ^ 對他說、萬軍之耶和華如此說、看哪、那名稱為大衛苗裔的、他要在本處長起來．並要建造耶和華的殿。	Xê-ca-ri-a 6:12 ^ Ngươi khá nói cùng người rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân có phán như vầy: Nầy, có một người tên là Chồi mống, sẽ nứt ra từ chỗ ngươi, và người ấy sẽ xây đền thờ Đức Giê-hô-va.
撒迦利亞書 6:13 ^ 他要建造耶和華的殿、並擔負尊榮、坐在位上、掌王權．又必在位上作祭司、使兩職之間籌定和平。	Xê-ca-ri-a 6:13 ^ Chính người sẽ xây đền thờ Đức Giê-hô-va; và chính người sẽ được sự oai nghiêm, ngồi cai trị trên ngôi mình, làm thầy tế lễ ở trên ngôi mình; và sẽ có mưu hòa bình ở giữa cả hai.
撒迦利亞書 6:14 ^ 這冠冕要歸希連、〔就是黑玳〕多比雅、耶大雅、和西番雅的兒子賢、〔賢就是約西亞〕放在耶和華的殿裡為記念。	Xê-ca-ri-a 6:14 ^ Nhưng mũ triều thiên sẽ thuộc về Hê-lem, Tô-bi-gia, Giê-đa-gia, và Hên, con trai của Sô-phô-ni, để làm sự ghi nhớ trong đền thờ Đức Giê-hô-va.
撒迦利亞書 6:15 ^ 遠方的人也要來建造耶和華的殿。你們就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裡來。你們若留意聽從耶和華你們　神的話、這事必然成就。	Xê-ca-ri-a 6:15 ^ Những kẻ ở xa sẽ đến, xây đền thờ Đức Giê-hô-va; và các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va vạn quân sai ta đến cùng các ngươi; nếu các ngươi siêng năng vâng theo tiếng Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình thì sự đó sẽ xảy đến.