Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Cebuano | Psalmen 118 - Mga Salmo 118

Psalmen 118	Mga Salmo 118
Psalmen 118:1 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.	Mga Salmo 118:1 Oh paghatag kamo ug mga pasalamat kang Jehova; kay siya maayo man; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
Psalmen 118:2 Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich.	Mga Salmo 118:2 Ipaingon sa Israel karon, Nga ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
Psalmen 118:3 Es sage nun das Haus Aaron: Seine Güte währet ewiglich.	Mga Salmo 118:3 Karon ipaingon sa panimalay ni Aaron, Nga ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
Psalmen 118:4 Es sagen nun, die den HERRN fürchten: Seine Güte währet ewiglich.	Mga Salmo 118:4 Ipaingon karon kanila nga nangahadlok kang Jehova, Nga ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay kapusan.
Psalmen 118:5 In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.	Mga Salmo 118:5 Gikan sa akong kalisdanan misangpit ako kang Jehova: Mitubag si Jehova kanako ug iyang gibutang ako sa dapit nga halapad.
Psalmen 118:6 Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?	Mga Salmo 118:6 Si Jehova kadapig nako; dili ako mahadlok: Unsay arang mabuhat sa tawo kanako?
Psalmen 118:7 Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.	Mga Salmo 118:7 Si Jehova kadapig nako sa taliwala sa mga nagatabang kanako: Busa makita ko ang akong tinguha diha sa ibabaw kanila nga nanagdumot kanako.
Psalmen 118:8 Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen.	Mga Salmo 118:8 Labing maayo ang pagdangup kang Jehova Kay sa pagsalig diha sa tawo.
Psalmen 118:9 Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten.	Mga Salmo 118:9 Labing maayo ang pagdangup kang Jehova Kay sa pagbutang sa atong pagsalig diha sa mga principe.
Psalmen 118:10 Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.	Mga Salmo 118:10 Ang tanang mga nasud nanaglibut kanako: Sa ngalan ni Jehova akong pagaputlon sila.
Psalmen 118:11 Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.	Mga Salmo 118:11 Nanaglikos sila kanako; oo, ilang gilibutan ako: Sa ngalan ni Jehova akong pagawagtangon sila.
Psalmen 118:12 Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie Feuer in Dornen; im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.	Mga Salmo 118:12 Nanaglikos sila kanako sama sa mga putyokan; sila gipalong ingon sa kalayo sa mga tunok: Sa ngalan ni Jehova akong pagaputlon sila.
Psalmen 118:13 Man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.	Mga Salmo 118:13 Sa kalit imong gitukmod ako aron nga ako mapukan; Apan si Jehova mitabang kanako.
Psalmen 118:14 Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.	Mga Salmo 118:14 Si Jehova mao ang akong kalig-on ug ang akong alawiton; Ug siya mao ang akong kaluwasan.
Psalmen 118:15 Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: "Die Rechte des HERRN behält den Sieg;	Mga Salmo 118:15 Ang tingog sa kalipay ug sa kaluwasan anaa sa mga balong-balong sa mga matarung: Ang toong kamot ni Jehova nagabuhat nga maisugon.
Psalmen 118:16 die Rechte des HERRN ist erhöht; die Rechte des HERRN behält den Sieg!"	Mga Salmo 118:16 Ang toong kamot ni Jehova nabayaw: Ang toong kamot ni Jehova nagabuhat nga maisugon.
Psalmen 118:17 Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen.	Mga Salmo 118:17 Dili ako mamatay, kondili mabuhi ako. Ug igapahayag ko ang mga buhat ni Jehova.
Psalmen 118:18 Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.	Mga Salmo 118:18 Gicastigo ako ni Jehova sa masakit gayud; Apan ako wala niya itugyan ngadto sa kamatayon.
Psalmen 118:19 Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke.	Mga Salmo 118:19 Buksi kanako ang mga ganghaan sa pagkamatarung: Mosulod ako kanila, magapasalamat ako kang Jehova.
Psalmen 118:20 Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dahin eingehen.	Mga Salmo 118:20 Mao kini ang ganghaan ni Jehova; Niini mosulod ang mga matarung.
Psalmen 118:21 Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.	Mga Salmo 118:21 Pagapasalamatan ko ikaw; kay gipatalinghugan mo ako, Ug ikaw nahimong akong kaluwasan.
Psalmen 118:22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.	Mga Salmo 118:22 Ang bato nga gisalikway sa mga magtutukod Nahimo nga pangulo sa pamag-ang.
Psalmen 118:23 Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.	Mga Salmo 118:23 Mao kini ang buhat ni Jehova; Kini maoy katingalahan sa among mga mata.
Psalmen 118:24 Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.	Mga Salmo 118:24 Kini mao ang adlaw nga gibuhat ni Jehova; Niini managmaya ug managkalipay kita.
Psalmen 118:25 O HERR, hilf! o HERR, laß wohl gelingen!	Mga Salmo 118:25 Luwasa karon, kanimo nangamuyo kami, Oh Jehova: Oh Jehova, kanimo nangamuyo kami, ipadala ang kauswagan karon.
Psalmen 118:26 Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.	Mga Salmo 118:26 Bulahan siya nga moanhi sa ngalan ni Jehova: Gikan sa balay ni Jehova kami nanagdayeg kanimo.
Psalmen 118:27 der HERR ist Gott, der uns erleuchtet. Schmücket das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars!	Mga Salmo 118:27 Si Jehova mao ang Dios, ug siya naghatag kanato ug kahayag: Bangana ang halad sa mga linubid, bisan ngadto sa mga sungay sa halaran.
Psalmen 118:28 Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.	Mga Salmo 118:28 Ikaw mao ang akong Dios, ug kanimo magapasalamat ako: Ikaw mao ang akong Dios, igapahitaas ko ikaw.
Psalmen 118:29 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und sein Güte währet ewiglich.	Mga Salmo 118:29 Oh managpasalamat kamo kang Jehova; kay siya maayo man; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.