Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Cebuano | Psalmen 122 - Mga Salmo 122

Psalmen 122	Mga Salmo 122
Psalmen 122:1 Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!	Mga Salmo 122:1 Nalipay ako sa pag-ingon nila kanako: Mangadto kita sa balay ni Jehova.
Psalmen 122:2 Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.	Mga Salmo 122:2 Ang among mga tiil nanagtindog Sa sulod sa imong mga ganghaan, Oh Jerusalem,
Psalmen 122:3 Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,	Mga Salmo 122:3 Jerusalem, ikaw natukod Ingon nga usa ka ciudad nga madasok;
Psalmen 122:4 da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.	Mga Salmo 122:4 Didto mingtungas ang mga banay, bisan ang kabanayan ni Jehova, Alang sa usa ka tulomanon sa Israel. Sa paghatag ug mga pasalamat sa ngalan ni Jehova.
Psalmen 122:5 Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.	Mga Salmo 122:5 Kay didto atua ang mga trono sa paghukom, Ang mga trono sa panimalay ni David.
Psalmen 122:6 Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!	Mga Salmo 122:6 Pag-ampo alang sa pakigdait sa Jerusalem: Manag-uswag sila nga nahigugma kanimo.
Psalmen 122:7 Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!	Mga Salmo 122:7 Ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, Ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.
Psalmen 122:8 Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.	Mga Salmo 122:8 Tungod lamang sa gugma sa akong kaigsoonan ug sa akong mga kauban, Moingon ako karon: Ang pakigdait anaa sa sulod nimo.
Psalmen 122:9 Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.	Mga Salmo 122:9 Tungod lamang sa panimalay ni Jehova nga atong Dios Magapangita ako alang sa imong kaayohan.