Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Cebuano | Psalmen 48 - Mga Salmo 48

Psalmen 48	Mga Salmo 48
Psalmen 48:1 Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.	Mga Salmo 48:1 Gamhanan si Jehova, ug dalayegon gayud sa pag-ayo, Sa ciudad sa atong Dios, sa iyang bukid nga balaan.
Psalmen 48:2 Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.	Mga Salmo 48:2 Matahum sa gitas-on, ang kalipay sa tibook nga yuta. Mao ang bukid sa Sion, sa mga dapit sa amihanan. Ang ciudad sa gamhanang Hari.
Psalmen 48:3 Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.	Mga Salmo 48:3 Ang Dios nagpaila sa iyang kaugalingon sa mga palacio niini nga maoy dalangpanan.
Psalmen 48:4 Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.	Mga Salmo 48:4 Kay, ania karon, ang mga hari manag-alirong sa ilang kaugalingon, Sila ming-agi sa tingub.
Psalmen 48:5 Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.	Mga Salmo 48:5 Nakakita sila niini, unya sila nanghibulong; Nangalisang sila, nangalagiw sila sa pagdali.
Psalmen 48:6 Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.	Mga Salmo 48:6 Ang panagkurog didto mingdakup kanila, Kasakit, ingon sa usa ka babaye nga nagaanak.
Psalmen 48:7 Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.	Mga Salmo 48:7 Uban sa hangin sa timogan. Ginaguba mo ang mga sakayan sa Tarsis.
Psalmen 48:8 Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich.	Mga Salmo 48:8 Ingon sa among nadungog mao man ang among nakita Sa ciudad ni Jehova sa mga panon, sa ciudad sa atong Dios: Ang Dios magapahamutang niini sa walay katapusan. (Selah
Psalmen 48:9 Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.	Mga Salmo 48:9 Nagapalandong kami sa imong mahigugmaong-kalolot, Oh Dios, Diha sa kinataliwad-an sa imong templo.
Psalmen 48:10 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.	Mga Salmo 48:10 Ingon sa imong ngalan; Oh Dios, Mao usab ang imong pagdayeg ngadto sa mga kinatumyan sa yuta: Ang imong toong kamot napuno sa pagkamatarung.
Psalmen 48:11 Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.	Mga Salmo 48:11 Palipaya ang bukid sa Sion, Pamayaa ang mga anak nga babaye sa Juda, Tungod sa imong mga paghukom.
Psalmen 48:12 Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;	Mga Salmo 48:12 Manlakaw kamo sa paglibut sa Sion, ug libuton ninyo siya; Isipa ninyo ang iyang mga torre;
Psalmen 48:13 achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,	Mga Salmo 48:13 Larawa pag-ayo ang iyang mga kuta; Sud-onga ang iyang mga palacio: Aron ikasugilon ninyo sa kaliwatan nga umalabut.
Psalmen 48:14 daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.	Mga Salmo 48:14 Kay kining Dios mao ang atong Dios sa mga katuigan nga walay katapusan: Siya mao ang atong magmamando bisan hangtud sa kamatayon.