Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Chinesisch | Psalmen 108 - 詩篇 108

Psalmen 108	詩篇 108
Psalmen 108:1 Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.	詩篇 108:1 〔 大 衛 的 詩 歌 。 〕 　 神 阿 、 我 心 堅 定 ． 我 口 〔 原 文 作 榮 耀 〕 要 唱 詩 歌 頌 。
Psalmen 108:2 Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.	詩篇 108:2 琴 瑟 阿 、 你 們 當 醒 起 ． 我 自 己 要 極 早 醒 起 。
Psalmen 108:3 Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.	詩篇 108:3 耶 和 華 阿 、 我 要 在 萬 民 中 稱 謝 你 、 在 列 邦 中 歌 頌 你 。
Psalmen 108:4 Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.	詩篇 108:4 因 為 你 的 慈 愛 大 過 諸 天 ． 你 的 誠 實 達 到 穹 蒼 。
Psalmen 108:5 Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande.	詩篇 108:5 　 神 阿 、 願 你 崇 高 、 過 於 諸 天 ． 願 你 的 榮 耀 、 高 過 全 地 。
Psalmen 108:6 Auf daß deine lieben Freunde erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre mich!	詩篇 108:6 求 你 應 允 我 們 、 用 右 手 拯 救 我 們 、 好 叫 你 所 親 愛 的 人 得 救 。
Psalmen 108:7 Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.	詩篇 108:7 　 神 已 經 指 著 他 的 聖 潔 說 、 〔 說 或 作 應 許 我 〕 我 要 歡 樂 ． 我 要 分 開 示 劍 、 丈 量 疏 割 谷 。
Psalmen 108:8 Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,	詩篇 108:8 基 列 是 我 的 ． 瑪 拿 西 是 我 的 ． 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 ． 猶 大 是 我 的 杖 ．
Psalmen 108:9 Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.	詩篇 108:9 摩 押 是 我 的 沐 浴 盆 ． 我 要 向 以 東 拋 鞋 ． 我 必 因 勝 非 利 士 呼 喊 。
Psalmen 108:10 Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?	詩篇 108:10 誰 能 領 我 進 堅 固 城 ． 誰 能 引 我 到 以 東 地 。
Psalmen 108:11 Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?	詩篇 108:11 　 神 阿 、 你 不 是 丟 棄 了 我 們 麼 ． 　 神 阿 、 你 不 和 我 們 的 軍 兵 同 去 麼 。
Psalmen 108:12 Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.	詩篇 108:12 求 你 幫 助 我 們 攻 擊 敵 人 、 因 為 人 的 幫 助 是 枉 然 的 。
Psalmen 108:13 Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.	詩篇 108:13 我 們 倚 靠 　 神 、 纔 得 施 展 大 能 、 因 為 踐 踏 我 們 敵 人 的 就 是 他 。