Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Chinesisch | Psalmen 140 - 詩篇 140

Psalmen 140	詩篇 140
Psalmen 140:1 Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leute,	詩篇 140:1 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 拯 救 我 脫 離 兇 惡 的 人 、 保 護 我 脫 離 強 暴 的 人 。
Psalmen 140:2 die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.	詩篇 140:2 他 們 心 中 圖 謀 奸 惡 、 常 常 聚 集 要 爭 戰 。
Psalmen 140:3 Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen.	詩篇 140:3 他 們 使 舌 頭 尖 利 如 蛇 ． 嘴 裡 有 虺 蛇 的 毒 氣 。 〔 細 拉 〕
Psalmen 140:4 Bewahre mich, HERR, vor der Hand der Gottlosen; behüte mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen.	詩篇 140:4 耶 和 華 阿 、 求 你 拯 救 我 、 脫 離 惡 人 的 手 、 保 護 我 、 脫 離 強 暴 的 人 ． 他 們 圖 謀 推 我 跌 倒 。
Psalmen 140:5 Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg.	詩篇 140:5 驕 傲 人 為 我 暗 設 網 羅 和 繩 索 ． 他 們 在 路 旁 鋪 下 網 、 設 下 圈 套 。 〔 細 拉 〕
Psalmen 140:6 Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens!	詩篇 140:6 我 曾 對 耶 和 華 說 、 你 是 我 的 　 神 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 留 心 聽 我 懇 求 的 聲 音 。
Psalmen 140:7 HERR HERR, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites.	詩篇 140:7 主 耶 和 華 、 我 救 恩 的 力 量 阿 、 在 爭 戰 的 日 子 、 你 遮 蔽 了 我 的 頭 。
Psalmen 140:8 HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben.	詩篇 140:8 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 遂 惡 人 的 心 願 ． 不 要 成 就 他 們 的 計 謀 、 恐 怕 他 們 自 高 。 〔 細 拉 〕
Psalmen 140:9 Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.	詩篇 140:9 至 於 那 些 昂 首 圍 困 我 的 人 、 願 他 們 嘴 唇 的 奸 惡 、 陷 害 〔 原 文 作 遮 蔽 〕 自 己 。
Psalmen 140:10 Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen.	詩篇 140:10 願 火 炭 落 在 他 們 身 上 ． 願 他 們 被 丟 在 火 中 、 拋 在 深 坑 裡 、 不 能 再 起 來 。
Psalmen 140:11 Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.	詩篇 140:11 說 惡 言 的 人 、 在 地 上 必 堅 立 不 住 ． 禍 患 必 獵 取 強 暴 的 人 、 將 他 打 倒 。
Psalmen 140:12 Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.	詩篇 140:12 我 知 道 耶 和 華 必 為 困 苦 人 伸 冤 、 必 為 窮 乏 人 辨 屈 。
Psalmen 140:13 Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben.	詩篇 140:13 義 人 必 要 稱 讚 你 的 名 ． 正 直 人 必 住 在 你 面 前 。