Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Chinesisch | Psalmen 57 - 詩篇 57

Psalmen 57	詩篇 57
Psalmen 57:1 Sei mir gnädig, Gott, sei mir gnädig! denn auf dich traut meine Seele, und unter dem Schatten deiner Flügel habe ich Zuflucht, bis daß das Unglück vorübergehe.	詩篇 57:1 〔 大 衛 逃 避 掃 羅 、 藏 在 洞 裡 ． 那 時 他 作 這 金 詩 、 交 與 伶 長 、 調 用 休 要 毀 壞 。 〕 　 神 阿 、 求 你 憐 憫 我 、 憐 憫 我 ． 因 為 我 的 心 投 靠 你 ． 我 要 投 靠 在 你 翅 膀 的 蔭 下 、 等 到 災 害 過 去 。
Psalmen 57:2 Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meines Jammers ein Ende macht.	詩篇 57:2 我 要 求 告 至 高 的 　 神 、 就 是 為 我 成 全 諸 事 的 　 神 。
Psalmen 57:3 Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmähung des, der wider mich schnaubt. Gott sendet seine Güte und Treue.	詩篇 57:3 那 要 吞 我 的 人 辱 罵 我 的 時 候 、 　 神 從 天 上 必 施 恩 救 我 ． 也 必 向 我 發 出 慈 愛 和 誠 實 。
Psalmen 57:4 Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen; die Menschenkinder sind Flammen, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter.	詩篇 57:4 我 的 性 命 在 獅 子 中 間 ． 我 躺 臥 在 性 如 烈 火 的 世 人 當 中 ． 他 們 的 牙 齒 是 槍 、 箭 ． 他 們 的 舌 頭 是 快 刀 。
Psalmen 57:5 Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt.	詩篇 57:5 　 神 阿 、 願 你 崇 高 、 過 於 諸 天 ． 願 你 的 榮 耀 、 高 過 全 地 。
Psalmen 57:6 Sie stellen meinem Gang Netze und drücken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube, und fallen selbst hinein.	詩篇 57:6 他 們 為 我 的 腳 設 下 網 羅 、 壓 制 我 的 心 ． 他 們 在 我 面 前 挖 了 坑 、 自 己 反 掉 在 其 中 。 〔 細 拉 〕
Psalmen 57:7 Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.	詩篇 57:7 　 神 阿 、 我 心 堅 定 、 我 心 堅 定 ． 我 要 唱 詩 、 我 要 歌 頌 。
Psalmen 57:8 Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen.	詩篇 57:8 我 的 靈 阿 、 〔 原 文 作 榮 耀 〕 你 當 醒 起 、 琴 瑟 阿 、 你 們 當 醒 起 ． 我 自 己 要 極 早 醒 起 。
Psalmen 57:9 HERR, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.	詩篇 57:9 主 阿 、 我 要 在 萬 民 中 稱 謝 你 、 在 列 邦 中 歌 頌 你 。
Psalmen 57:10 Denn deine Güte ist, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.	詩篇 57:10 因 為 你 的 慈 愛 、 高 及 諸 天 ． 你 的 誠 實 、 達 到 穹 蒼 。
Psalmen 57:11 Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt.	詩篇 57:11 　 神 阿 、 願 你 崇 高 過 於 諸 天 ． 願 你 的 榮 耀 、 高 過 全 地 。