Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Chinesisch | Psalmen 60 - 詩篇 60

Psalmen 60	詩篇 60
Psalmen 60:1 Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder.	詩篇 60:1 〔 大 衛 與 兩 河 間 的 亞 蘭 並 瑣 巴 的 亞 蘭 爭 戰 的 時 候 、 約 押 轉 回 、 在 鹽 谷 攻 擊 以 東 、 殺 了 一 萬 二 千 人 ． 那 時 大 衛 作 這 金 詩 、 叫 人 學 習 、 交 與 伶 長 、 調 用 為 證 的 百 合 花 。 〕 　 神 阿 、 你 丟 棄 了 我 們 、 使 我 們 破 敗 ． 你 向 我 們 發 怒 ． 求 你 使 我 們 復 興 。
Psalmen 60:2 Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist.	詩篇 60:2 你 使 地 震 動 、 而 且 崩 裂 ． 求 你 將 裂 口 醫 好 ． 因 為 地 搖 動 。
Psalmen 60:3 Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;	詩篇 60:3 你 叫 你 的 民 遇 見 艱 難 ． 你 叫 我 們 喝 那 使 人 東 倒 西 歪 的 酒 。
Psalmen 60:4 du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte.	詩篇 60:4 你 把 旌 旗 賜 給 敬 畏 你 的 人 、 可 以 為 真 理 揚 起 來 。 〔 細 拉 〕
Psalmen 60:5 Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.	詩篇 60:5 求 你 應 允 我 們 、 用 右 手 拯 救 我 們 、 好 叫 你 所 親 愛 的 人 得 救 。
Psalmen 60:6 Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.	詩篇 60:6 　 神 已 經 指 著 他 的 聖 潔 說 、 〔 說 或 作 應 許 我 〕 我 要 歡 樂 ． 我 要 分 開 示 劍 、 丈 量 疏 割 谷 。
Psalmen 60:7 Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,	詩篇 60:7 基 列 是 我 的 、 瑪 拿 西 也 是 我 的 ． 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 ． 猶 大 是 我 的 杖 ．
Psalmen 60:8 Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.	詩篇 60:8 摩 押 是 我 的 沐 浴 盆 ． 我 要 向 以 東 拋 鞋 ． 非 利 士 阿 、 你 還 能 因 我 歡 呼 麼 。
Psalmen 60:9 Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?	詩篇 60:9 誰 能 領 我 進 堅 固 城 ． 誰 能 引 我 到 以 東 地 。
Psalmen 60:10 Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?	詩篇 60:10 　 神 阿 、 你 不 是 丟 棄 了 我 們 麼 ． 　 神 阿 、 你 不 和 我 們 的 軍 兵 同 去 麼 。
Psalmen 60:11 Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.	詩篇 60:11 求 你 幫 助 我 們 攻 擊 敵 人 、 因 為 人 的 幫 助 是 枉 然 的 。
Psalmen 60:12 Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde untertreten.	詩篇 60:12 我 們 倚 靠 　 神 、 纔 得 施 展 大 能 、 因 為 踐 踏 我 們 敵 人 的 就 是 他 。