Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Chinesisch | Psalmen 61 - 詩篇 61

Psalmen 61	詩篇 61
Psalmen 61:1 Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!	詩篇 61:1 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 、 用 絲 絃 的 樂 器 。 〕 　 神 阿 、 求 你 聽 我 的 呼 求 、 側 耳 聽 我 的 禱 告 ．
Psalmen 61:2 Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.	詩篇 61:2 我 心 裡 發 昏 的 時 候 、 我 要 從 地 極 求 告 你 ． 求 你 領 我 到 那 比 我 更 高 的 磐 石 。
Psalmen 61:3 Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.	詩篇 61:3 因 為 你 作 過 我 的 避 難 所 、 作 過 我 的 堅 固 臺 、 脫 離 仇 敵 。
Psalmen 61:4 Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen.	詩篇 61:4 我 要 永 遠 住 在 你 的 帳 幕 裡 ． 我 要 投 靠 在 你 翅 膀 下 的 隱 密 處 。 〔 細 拉 〕
Psalmen 61:5 Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.	詩篇 61:5 　 神 阿 、 你 原 是 聽 了 我 所 許 的 願 ． 你 將 產 業 賜 給 敬 畏 你 名 的 人 。
Psalmen 61:6 Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,	詩篇 61:6 你 要 加 添 王 的 壽 數 ． 他 的 年 歲 必 存 到 世 世 。
Psalmen 61:7 daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.	詩篇 61:7 他 必 永 遠 坐 在 　 神 面 前 ． 願 你 豫 備 慈 愛 和 誠 實 保 佑 他 。
Psalmen 61:8 So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.	詩篇 61:8 這 樣 、 我 要 歌 頌 你 的 名 、 直 到 永 遠 、 好 天 天 還 我 所 許 的 願 。