Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Chinesisch | Psalmen 65 - 詩篇 65

Psalmen 65	詩篇 65
Psalmen 65:1 Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.	詩篇 65:1 〔 大 衛 的 詩 歌 、 交 與 伶 長 。 〕 　 神 阿 、 錫 安 的 人 、 都 等 候 讚 美 你 、 所 許 的 願 、 也 要 向 你 償 還 。
Psalmen 65:2 Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.	詩篇 65:2 聽 禱 告 的 主 阿 、 凡 有 血 氣 的 、 都 要 來 就 你 。
Psalmen 65:3 Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.	詩篇 65:3 罪 孽 勝 了 我 ． 至 於 我 們 的 過 犯 、 你 都 要 赦 免 。
Psalmen 65:4 Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.	詩篇 65:4 你 所 揀 選 、 使 他 親 近 你 、 住 在 你 院 中 的 、 這 人 便 為 有 福 ． 我 們 必 因 你 居 所 、 你 聖 殿 的 美 福 知 足 了 。
Psalmen 65:5 Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;	詩篇 65:5 拯 救 我 們 的 　 神 阿 、 你 必 以 威 嚴 秉 公 義 應 允 我 們 ． 你 本 是 一 切 地 極 、 和 海 上 遠 處 的 人 所 倚 靠 的 。
Psalmen 65:6 der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;	詩篇 65:6 他 既 以 大 能 束 腰 、 就 用 力 量 安 定 諸 山 ．
Psalmen 65:7 der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,	詩篇 65:7 使 諸 海 的 響 聲 、 和 其 中 波 浪 的 響 聲 、 並 萬 民 的 喧 嘩 、 都 平 靜 了 。
Psalmen 65:8 daß sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da webet, gegen Morgen und gegen Abend.	詩篇 65:8 住 在 地 極 的 人 、 因 你 的 神 蹟 懼 怕 ． 你 使 日 出 日 落 之 地 都 歡 呼 。
Psalmen 65:9 Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.	詩篇 65:9 你 眷 顧 地 、 降 下 透 雨 、 使 地 大 得 肥 美 ． 　 神 的 河 滿 了 水 ． 你 這 樣 澆 灌 了 地 、 好 為 人 豫 備 五 穀 。
Psalmen 65:10 Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.	詩篇 65:10 你 澆 透 地 的 犁 溝 、 潤 平 犁 脊 ． 降 甘 霖 、 使 地 軟 和 ． 其 中 發 長 的 、 蒙 你 賜 福 。
Psalmen 65:11 Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.	詩篇 65:11 你 以 恩 典 為 年 歲 的 冠 冕 ． 你 的 路 徑 都 滴 下 脂 油 ．
Psalmen 65:12 Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.	詩篇 65:12 滴 在 曠 野 的 草 場 上 ． 小 山 以 歡 樂 束 腰 。
Psalmen 65:13 Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.	詩篇 65:13 草 場 以 羊 群 為 衣 ． 谷 中 也 長 滿 了 五 穀 。 這 一 切 都 歡 呼 歌 唱 ．