Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Chinesisch | Psalmen 7 - 詩篇 7

Psalmen 7	詩篇 7
Psalmen 7:1 Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,	詩篇 7:1 〔 大 衛 指 著 便 雅 憫 人 古 實 的 話 、 向 耶 和 華 唱 的 流 離 歌 。 〕 耶 和 華 我 的 　 神 阿 、 我 投 靠 你 ． 求 你 救 我 脫 離 一 切 追 趕 我 的 人 、 將 我 救 拔 出 來 ．
Psalmen 7:2 daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.	詩篇 7:2 恐 怕 他 們 像 獅 子 撕 裂 我 、 甚 至 撕 碎 、 無 人 搭 救 。
Psalmen 7:3 HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;	詩篇 7:3 耶 和 華 我 的 　 神 阿 、 我 若 行 了 這 事 、 若 有 罪 孽 在 我 手 裡 、
Psalmen 7:4 habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:	詩篇 7:4 我 若 以 惡 報 那 與 我 交 好 的 人 、 （ 連 那 無 故 與 我 為 敵 的 、 我 也 救 了 他 ）
Psalmen 7:5 so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub.	詩篇 7:5 就 任 憑 仇 敵 追 趕 我 、 直 到 追 上 ． 將 我 的 性 命 踏 在 地 下 、 使 我 的 榮 耀 歸 於 灰 塵 。 〔 細 拉 〕
Psalmen 7:6 Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,	詩篇 7:6 耶 和 華 阿 、 求 你 在 怒 中 起 來 、 挺 身 而 立 、 抵 擋 我 敵 人 的 暴 怒 ． 求 你 為 我 興 起 ． 你 已 經 命 定 施 行 審 判 。
Psalmen 7:7 daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.	詩篇 7:7 願 眾 民 的 會 環 繞 你 ． 願 你 從 其 上 歸 於 高 位 。
Psalmen 7:8 Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!	詩篇 7:8 耶 和 華 向 眾 民 施 行 審 判 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 按 我 的 公 義 、 和 我 心 中 的 純 正 、 判 斷 我 。
Psalmen 7:9 Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.	詩篇 7:9 願 惡 人 的 惡 斷 絕 ． 願 你 堅 立 義 人 ． 因 為 公 義 的 　 神 察 驗 人 的 心 腸 肺 腑 。
Psalmen 7:10 Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.	詩篇 7:10 　 神 是 我 的 盾 牌 ． 他 拯 救 心 裡 正 直 的 人 。
Psalmen 7:11 Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.	詩篇 7:11 　 神 是 公 義 的 審 判 者 、 又 是 天 天 向 惡 人 發 怒 的 　 神 。
Psalmen 7:12 Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt	詩篇 7:12 若 有 人 不 回 頭 、 他 的 刀 必 磨 快 、 弓 必 上 弦 、 豫 備 妥 當 了 。
Psalmen 7:13 und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.	詩篇 7:13 他 也 豫 備 了 殺 人 的 器 械 ． 他 所 射 的 是 火 箭 。
Psalmen 7:14 Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.	詩篇 7:14 試 看 惡 人 因 奸 惡 而 劬 勞 ． 所 懷 的 是 毒 害 、 所 生 的 是 虛 假 。
Psalmen 7:15 Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,	詩篇 7:15 他 掘 了 坑 、 又 挖 深 了 、 竟 掉 在 自 己 所 挖 的 阱 裡 。
Psalmen 7:16 Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.	詩篇 7:16 他 的 毒 害 、 必 臨 到 他 自 己 的 頭 上 ． 他 的 強 暴 必 落 到 他 自 己 的 腦 袋 上 。
Psalmen 7:17 Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.	詩篇 7:17 我 要 照 著 耶 和 華 的 公 義 稱 謝 他 、 歌 頌 耶 和 華 至 高 者 的 名 。