Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Englisch | Psalmen 144 - Psalms 144

Psalmen 144	Psalms 144
Psalmen 144:1 Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,	Psalms 144:1 A Psalm. Of David. Praise be to the God of my strength, teaching my hands the use of the sword, and my fingers the art of fighting:
Psalmen 144:2 meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt.	Psalms 144:2 He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.
Psalmen 144:3 HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?	Psalms 144:3 Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?
Psalmen 144:4 Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.	Psalms 144:4 Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.
Psalmen 144:5 HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;	Psalms 144:5 Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.
Psalmen 144:6 laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;	Psalms 144:6 With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.
Psalmen 144:7 strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,	Psalms 144:7 Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;
Psalmen 144:8 deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.	Psalms 144:8 In whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
Psalmen 144:9 Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,	Psalms 144:9 I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.
Psalmen 144:10 der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.	Psalms 144:10 It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.
Psalmen 144:11 Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch,	Psalms 144:11 Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
Psalmen 144:12 daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;	Psalms 144:12 Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;
Psalmen 144:13 daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften;	Psalms 144:13 Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.
Psalmen 144:14 daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei.	Psalms 144:14 Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.
Psalmen 144:15 Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!	Psalms 144:15 Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord.