Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Englisch | Psalmen 32 - Psalms 32

Psalmen 32	Psalms 32
Psalmen 32:1 Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!	Psalms 32:1 Of David. Maschil. Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.
Psalmen 32:2 Wohl dem Menschen, dem der HERR die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!	Psalms 32:2 Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.
Psalmen 32:3 Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.	Psalms 32:3 When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.
Psalmen 32:4 Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird.	Psalms 32:4 For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)
Psalmen 32:5 Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde.	Psalms 32:5 I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)
Psalmen 32:6 Um deswillen werden die Heiligen zu dir beten zur rechten Zeit; darum, wenn große Wasserfluten kommen, werden sie nicht an dieselben gelangen.	Psalms 32:6 For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him.
Psalmen 32:7 Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann.	Psalms 32:7 You are my safe and secret place; you will keep me from trouble; you will put songs of salvation on the lips of those who are round me. (Selah.)
Psalmen 32:8 "Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten."	Psalms 32:8 I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.
Psalmen 32:9 Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiß muß ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.	Psalms 32:9 Do not be like the horse or the ass, without sense; ...
Psalmen 32:10 Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.	Psalms 32:10 The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.
Psalmen 32:11 Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.	Psalms 32:11 Be glad in the Lord with joy, you upright men; give cries of joy, all you whose hearts are true.