Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Englisch | Psalmen 41 - Psalms 41

Psalmen 41	Psalms 41
Psalmen 41:1 Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.	Psalms 41:1 To the chief music-maker. A Psalm. Of David.Happy is the man who gives thought to the poor; the Lord will be his saviour in the time of trouble.
Psalmen 41:2 Der HERR wird ihn bewahren und beim Leben erhalten und es ihm lassen wohl gehen auf Erden und wird ihn nicht geben in seiner Feinde Willen.	Psalms 41:2 The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters.
Psalmen 41:3 Der HERR wird ihn erquicken auf seinem Siechbette; du hilfst ihm von aller Krankheit.	Psalms 41:3 The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
Psalmen 41:4 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.	Psalms 41:4 I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.
Psalmen 41:5 Meine Feinde reden Arges gegen mich: "Wann wird er sterben und sein Name vergehen?"	Psalms 41:5 My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?
Psalmen 41:6 Sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von Herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.	Psalms 41:6 If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place.
Psalmen 41:7 Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.	Psalms 41:7 All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.
Psalmen 41:8 Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: "Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen."	Psalms 41:8 They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.
Psalmen 41:9 Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.	Psalms 41:9 Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.
Psalmen 41:10 Du aber, HERR, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen.	Psalms 41:10 But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.
Psalmen 41:11 Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.	Psalms 41:11 By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.
Psalmen 41:12 Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.	Psalms 41:12 And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.
Psalmen 41:13 Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen.	Psalms 41:13 May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it.