Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Englisch | Psalmen 60 - Psalms 60

Psalmen 60	Psalms 60
Psalmen 60:1 Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder.	Psalms 60:1 God, you have put us away from you, you have sent us in all directions, you have been angry; O be turned to us again.
Psalmen 60:2 Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist.	Psalms 60:2 By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.
Psalmen 60:3 Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;	Psalms 60:3 You have made the people see hard times; you have given us the wine of shaking for our drink.
Psalmen 60:4 du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte.	Psalms 60:4 Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.)
Psalmen 60:5 Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.	Psalms 60:5 So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.
Psalmen 60:6 Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.	Psalms 60:6 God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.
Psalmen 60:7 Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,	Psalms 60:7 Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
Psalmen 60:8 Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.	Psalms 60:8 Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.
Psalmen 60:9 Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?	Psalms 60:9 Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?
Psalmen 60:10 Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?	Psalms 60:10 Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies.
Psalmen 60:11 Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.	Psalms 60:11 Give us help in our trouble; for there is no help in man.
Psalmen 60:12 Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde untertreten.	Psalms 60:12 Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.