Die Bibel - Zweisprachig | Deutsch - Französisch | Psalmen 1 - Psaumes 1

Psalmen 1	Psaumes 1
Psalmen 1:1 Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,	Psaumes 1:1 Heureux l`homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s`arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s`assied pas en compagnie des moqueurs,
Psalmen 1:2 sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!	Psaumes 1:2 Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l`Éternel, Et qui la médite jour et nuit!
Psalmen 1:3 Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl.	Psaumes 1:3 Il est comme un arbre planté près d`un courant d`eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu`il fait lui réussit.
Psalmen 1:4 Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.	Psaumes 1:4 Il n`en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.
Psalmen 1:5 Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.	Psaumes 1:5 C`est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l`assemblée des justes;
Psalmen 1:6 Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.	Psaumes 1:6 Car l`Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.